Tiled export for runend arrays in Duckdb

[myrrc]

Runend exporter falls back to canonicalization from #7951 since duckdb's Flatten() for dictionary arrays is 3x slower. However, instead of canonicalizing the whole array we can use the selection vector to canonicalize only the elements we need.