Tracking Issue: duckdb-vortex auto-update

[myrrc]

Current duckdb-vortex update process is manual: we update duckdb version, create a new vortex release, then pin duckdb-vortex's vortex submodule to this release.
This should be automated with every vortex release.