Page Zoom causes final widget bounding box to render at incorrect location

[Martin-Pitt]

When using browser page zoom (rather than viewport/pinch zoom), the final calculated rounded rect outline is rendered into the wrong location.