[PWGJE] Adding D0+JET correlation task

[MattOckleton]

• Task to correlate D0 trigger and jet recoil
• Includes data + MC process functions

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 7bd54b1 at 2026-02-09 22:01:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/14795-slc9_x86-64/0/PWGJE/Core/JetDerivedDataUtilities.h:94:21: error: 'const struct o2::soa::Table<o2::aod::Hash<1946615853>, o2::aod::Hash<440030369>, o2::aod::Hash<2286545062> >::TableIteratorBase<o2::soa::DefaultIndexPolicy, o2::soa::Table<o2::aod::Hash<1946615853>, o2::aod::Hash<440030369>, o2::aod::Hash<2286545062> > >' has no member named 'eventSel'
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[ktf]

Genuine error in this PR.