Enhance schema compare selection and filtering

[alex-bochkov]

Summary

• add object type include/exclude controls to schema compare UI
• allow selecting specific differences and regenerate deployment script from those selections
• expose commands to regenerate/copy deployment script and update bindings accordingly

Testing

• Not run (not requested)

---

Codex Task