Fix version parsing in smoke test latest version resolution#10817

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 5 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

daniel.mohedano/latest-smoke-test-fixDataDog/dd-trace-java:daniel.mohedano/latest-smoke-test-fixCopy head branch name to clipboard