feat: implement migration for NMA_Radionuclides table and add transfer logic

[jirhiker]

Why

This PR addresses the following problem / context:

• Use bullet points here

How

Implementation summary - the following was changed / added / removed:

• Use bullet points here

Notes

Any special considerations, workarounds, or follow-up work to note?

• Use bullet points here

[Copilot]

Pull request overview

This PR implements support for migrating and transferring radionuclides data from a legacy database table. The changes add a new NMA_Radionuclides table with appropriate relationships to existing chemistry sample data, along with the transfer logic to populate it.

Changes:

• Added database migration to create the NMA_Radionuclides table with proper foreign key relationships
• Implemented RadionuclidesTransferer class to handle data transfer from legacy sources
• Integrated radionuclides transfer into the parallel and sequential transfer workflows

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
alembic/versions/f3b4c5d6e7f8_create_nma_radionuclides.py	Database migration script to create the NMA_Radionuclides table with indexes
db/nma_legacy.py	Added NMARadionuclides model class with relationships to ChemistrySampleInfo and Thing
transfers/radionuclides.py	New transferer implementation for migrating radionuclides data with validation and batch processing
transfers/transfer.py	Integrated radionuclides transfer into existing transfer workflows
transfers/metrics.py	Added metrics tracking method for radionuclides transfers
tests/test_radionuclides_legacy.py	Comprehensive test suite for NMARadionuclides model CRUD operations
alembic/env.py	Added role management for database permissions during migrations

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 80b242c135

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated no new comments.