fix(charts): disable vcluster s3 secret syncing and revert switch to GeneratingPolicy#1039

davehadley wants to merge 1 commit intomainDiamondLightSource/workflows:mainfrom

drh/temporary-fix-for-s3-secret-syncingDiamondLightSource/workflows:drh/temporary-fix-for-s3-secret-syncingCopy head branch name to clipboard