fix: Fix transmissibility calculation

[dkachuma]

This PR fixes the transimissibility calculated between a cell and a surface element. This follows the same treatment as CellElementStencilTPFA.

As a side, the logging on vtkExtractEdges results in some info messages in the log. I am disabling the logging temporarily while this filter is running.

[OmarDuran]

Thank you for the fix @dkachuma

[jhuang2601]

Great, it is working for SEAM case.
The negative transmissibility is related to the old issue with vtk (inconsistent surface normal with MPI)

[jafranc]

Shouldn't the m_transMultiplier be there too ?

[dkachuma]

Yes this was missing in the derivatives. I have added it. I have also included the fix in the method overload

[jhuang2601]

Expected failures for MPI runs and hence rebaseline

=======================
Test failures
=======================
ALM_multiphasePoromechanics_curvedFrac_smoke_02
ALM_singlephasePoromechanics_curvedFrac_smoke_02
multiphasePoromechanics_FaultModel_smoke_04
multiphasePoromechanics_FaultModel_well_fim_smoke_04
multiphasePoromechanics_FaultModel_well_seq_smoke_04
singlePhasePoromechanics_FaultModel_smoke_04

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 20.00000% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 58.87%. Comparing base (951cfc1) to head (30a26de).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...mponents/finiteVolume/FaceElementToCellStencil.hpp	0.00%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3940      +/-   ##
===========================================
- Coverage    58.87%   58.87%   -0.01%     
===========================================
  Files         1353     1353              
  Lines       112946   112953       +7     
===========================================
+ Hits         66502    66504       +2     
- Misses       46444    46449       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.