feat(metrics): add disk usage tracking with test demonstration#13

Garbee merged 5 commits intomainGarbee/runner-resource-usage:mainfrom

copilot/add-disk-usage-statsGarbee/runner-resource-usage:copilot/add-disk-usage-statsCopy head branch name to clipboard