Skip to content

Fix untranslated deep analysis paragraphs and ILO proposition misclassification across 14 language articles#819

Merged
pethers merged 2 commits intomain-580be21481d961ccfrom
copilot/sub-pr-816
Mar 5, 2026
Merged

Fix untranslated deep analysis paragraphs and ILO proposition misclassification across 14 language articles#819
pethers merged 2 commits intomain-580be21481d961ccfrom
copilot/sub-pr-816

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Mar 5, 2026

Two content bugs in the 2026-03-05 government propositions articles affect all 14 language versions.

Deep analysis section — untranslated body text (12 files)

All 6 body paragraphs under the deep analysis section (Timeline & Context, Why This Matters, Winners & Losers, Political Impact, Actions & Consequences, Critical Assessment) were left in English in the 12 non-English/non-Swedish files (ar, da, de, es, fi, fr, he, ja, ko, nl, no, zh). Headings were translated; body text was not.

Each paragraph is now translated into the target language. Example (zh, before → after):

<!-- Before -->
<h3>时间线与背景</h3>
<p>20 parliamentary items across 8 active committees define the current legislative landscape. The pace of activity signals the political urgency driving these proceedings.</p>

<!-- After -->
<h3>时间线与背景</h3>
<p>分布在 8 个活跃委员会的 20 项议会事项正在塑造当前的立法格局。审议进程的节奏显示出推动这些议案的政治紧迫性。</p>

ILO Convention misclassification — all 14 files

Prop. 2025/26:134 (ILO convention on abolishing workplace violence/harassment) was tagged as "environmental and climate policy, labour market policy" with a boilerplate blurb about EU climate commitments — clearly wrong for a labour/social policy instrument. Fixed in all 14 languages to classify as labour market and social policy with ILO-specific rationale.

<!-- Before (en) -->
<p><strong>Why It Matters:</strong> Touches on environmental and climate policy, labour market policy.
Environmental proposals must navigate competing interests from industry, regional governments, and EU
climate commitments, making parliamentary support critical.</p>

<!-- After (en) -->
<p><strong>Why It Matters:</strong> Touches on labour market and social policy. Labour market proposals
on workplace violence, harassment, and safety must balance worker protection, employer obligations, and
Sweden's commitments within the ILO framework, making parliamentary backing essential for effective
implementation.</p>

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.

…n all 14 language articles

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] Add government propositions articles for 14 languages Fix untranslated deep analysis paragraphs and ILO proposition misclassification across 14 language articles Mar 5, 2026
@pethers pethers marked this pull request as ready for review March 5, 2026 08:15
@pethers pethers merged commit 68e80c8 into main-580be21481d961cc Mar 5, 2026
@pethers pethers deleted the copilot/sub-pr-816 branch March 5, 2026 08:15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants