Add Vietnamese localization support by mduccc · Pull Request #15 · Kyome22/RunCatLocalization

mduccc · 2025-09-24T14:38:53Z

I’m excited about the project, and I just added Vietnamese support!

Update RCLLanguage.swift
Update xcstrings files
Update README.MD

Kyome22 · 2026-01-13T14:40:46Z

@mduccc
I apologize for the late reply. Are you still interested in this project?
Multi-language support for RunCat requires updates not only to this RunCatLocalization but also to SystemInfoKit.
Please let me know if you are still motivated to work on this.

mduccc · 2026-01-19T15:50:15Z

@mduccc I apologize for the late reply. Are you still interested in this project? Multi-language support for RunCat requires updates not only to this RunCatLocalization but also to SystemInfoKit. Please let me know if you are still motivated to work on this.

Got it! I’m still getting that done.

mduccc · 2026-03-16T17:19:03Z

@mduccc I apologize for the late reply. Are you still interested in this project? Multi-language support for RunCat requires updates not only to this RunCatLocalization but also to SystemInfoKit. Please let me know if you are still motivated to work on this.

Can you please review that for me, @Kyome22?
Kyome22/SystemInfoKit#25

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings

Kyome22 · 2026-03-26T15:06:23Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mèo Cầu Vồng Nhẫu"


This runner is not the so-called Nyan Cat; it is a knockoff. Please include the nuance that it is an imitation.

Kyome22 · 2026-03-26T15:07:20Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Chó Xám"


Suggested change

"value" : "Chó Xám"

"value" : "Chó Greyhound"

Kyome22 · 2026-03-26T15:08:33Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Báo"


Suggested change

"value" : "Báo"

"value" : "Báo Gêpa"

Kyome22 · 2026-03-26T15:11:53Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Others.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tổng Quát"


Suggested change

"value" : "Tổng Quát"

"value" : "Cài đặt chung"

https://applelocalization.com/macos?q=一般&b=Terminal.app&l=English&l=Japanese&l=Vietnamese

Kyome22 · 2026-03-26T15:13:20Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Trình Theo Dõi Hoạt Động"


Suggested change

"value" : "Trình Theo Dõi Hoạt Động"

"value" : "Giám sát hoạt động"

https://applelocalization.com/macos?q=アクティビティ&b=Activity%20Monitor.app&l=English&l=Japanese&l=Vietnamese

Kyome22 · 2026-03-26T15:15:49Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/SystemInfoBar.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hiển thị sử dụng CPU"


Suggested change

"value" : "Hiển thị sử dụng CPU"

"value" : "Hiển thị mức sử dụng CPU"

Kyome22 · 2026-03-26T15:18:29Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/GeneralSettings.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tôi đã thay đổi ý định"


Suggested change

"value" : "Tôi đã thay đổi ý định"

"value" : "Tôi đã đổi ý"

Kyome22 · 2026-03-26T15:18:46Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/SystemInfoSettings.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tôi đã thay đổi ý kiến"


Suggested change

"value" : "Tôi đã thay đổi ý kiến"

"value" : "Tôi đã đổi ý"

Kyome22 · 2026-03-26T15:29:20Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Động Vật"


Suggested change

"value" : "Runner Động Vật"

"value" : "Runners Loại Động Vật"

Kyome22 · 2026-03-26T15:30:07Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Vật Thể"


Suggested change

"value" : "Runner Vật Thể"

"value" : "Runners Loại Vật Thể"

Kyome22 · 2026-03-26T15:30:32Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Theo Mùa"


Suggested change

"value" : "Runner Theo Mùa"

"value" : "Runners Theo Mùa"

Kyome22 · 2026-03-26T15:31:00Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Tự Tạo"


Suggested change

"value" : "Runner Tự Tạo"

"value" : "Runners Tự Tạo"

Kyome22 · 2026-03-26T15:31:22Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Mặc Định"


Suggested change

"value" : "Runner Mặc Định"

"value" : "Runners Mặc Định"

Kyome22 · 2026-03-26T15:31:55Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Runner Màu Đặc Biệt"


Suggested change

"value" : "Runner Màu Đặc Biệt"

"value" : "Runners Màu Đặc Biệt"

Kyome22 · 2026-03-26T15:50:34Z

Sources/RunCatLocalization/Resources/Dashboard.xcstrings

+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Giới thiệu RunCat"


Suggested change

"value" : "Giới thiệu RunCat"

"value" : "Giới thiệu về RunCat"

https://applelocalization.com/macos?q=About&b=Safari.app&l=English&l=Japanese&l=Vietnamese

Kyome22 · 2026-03-26T15:54:41Z

@mduccc I've gone through the entire thing and left comments or suggestions on the parts that caught my attention.
Please address them one by one in separate commits rather than all at once. If you're accepting a suggestion, you can commit it directly using "Commit suggestion."

mduccc force-pushed the feature/vietnamese_support branch from f1e886d to 8c2a7ee Compare September 24, 2025 14:40

mduccc force-pushed the feature/vietnamese_support branch 2 times, most recently from a1aa7c3 to 025e288 Compare March 16, 2026 17:03

Add Vietnamese localization support

0ccc157

mduccc force-pushed the feature/vietnamese_support branch from 025e288 to 0ccc157 Compare March 16, 2026 17:12

Kyome22 reviewed Mar 26, 2026

View reviewed changes

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings Outdated Show resolved Hide resolved

Kyome22 reviewed Mar 26, 2026

View reviewed changes

Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings Outdated Show resolved Hide resolved

Kyome22 added 2 commits March 27, 2026 00:01

Apply suggestion from @Kyome22

14e42de

Update Sources/RunCatLocalization/Resources/RunnerName.xcstrings

4d0b567

Kyome22 reviewed Mar 26, 2026

View reviewed changes

	"value" : "Trình Theo Dõi Hoạt Động"
	"value" : "Giám sát hoạt động"

	"value" : "Hiển thị sử dụng CPU"
	"value" : "Hiển thị mức sử dụng CPU"

	"value" : "Tôi đã thay đổi ý định"
	"value" : "Tôi đã đổi ý"

	"value" : "Tôi đã thay đổi ý kiến"
	"value" : "Tôi đã đổi ý"

	"value" : "Runner Động Vật"
	"value" : "Runners Loại Động Vật"

	"value" : "Runner Vật Thể"
	"value" : "Runners Loại Vật Thể"

	"value" : "Runner Mặc Định"
	"value" : "Runners Mặc Định"

	"value" : "Runner Màu Đặc Biệt"
	"value" : "Runners Màu Đặc Biệt"

	"value" : "Giới thiệu RunCat"
	"value" : "Giới thiệu về RunCat"

Conversation

mduccc commented Sep 24, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Kyome22 commented Jan 13, 2026

Uh oh!

mduccc commented Jan 19, 2026

Uh oh!

mduccc commented Mar 16, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Kyome22 commented Mar 26, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

mduccc commented Sep 24, 2025 •

edited

Loading