NginxProxyManager · pcmehrdad · May 25, 2026
diff --git a/frontend/check-locales.cjs b/frontend/check-locales.cjs
@@ -29,6 +29,7 @@ const allLocales = [
   ["tr", "tr-TR"],
   ["hu", "hu-HU"],
   ["no", "no-NO"],
+  ["fa", "fa-IR"],
 ];
 
 const ignoreUnused = [/^.*$/];

diff --git a/frontend/src/locale/IntlProvider.tsx b/frontend/src/locale/IntlProvider.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ import langZh from "./lang/zh.json";
 import langTr from "./lang/tr.json";
 import langHu from "./lang/hu.json";
 import langNo from "./lang/no.json";
+import langFa from "./lang/fa.json";
 import langList from "./lang/lang-list.json";
 
 // first item of each array should be the language code,
@@ -49,6 +50,7 @@ const localeOptions = [
   ["tr", "tr-TR", langTr],
   ["hu", "hu-HU", langHu],
   ["no", "no-NO", langNo],
+  ["fa", "fa-IR", langFa],
 ];
 
 const loadMessages = (locale?: string): typeof langList & typeof langEn => {
@@ -73,6 +75,7 @@ const getFlagCodeForLocale = (locale?: string) => {
     ko: "kr", // Korea
     cs: "cz", // Czechia
     ga: "ie", // Ireland (Irish)
+    fa: "ir", // Iran (Persian)
   };
 
   if (specialCases[thisLocale]) {
@@ -96,16 +99,30 @@ const getLocale = (short = false) => {
   return loc;
 };
 
+// Locales that are written right-to-left
+const rtlLocales = ["fa"];
+
+const isRTLLocale = (locale?: string): boolean => rtlLocales.includes((locale || "en").slice(0, 2));
+
+// Apply the language and text direction to the root <html> element.
+// Called on initial load (so direction survives a reload) and when switching locale.
+const applyDocumentLocale = (locale: string): void => {
+  document.documentElement.lang = locale;
+  document.documentElement.dir = isRTLLocale(locale) ? "rtl" : "ltr";
+};
+
 const cache = createIntlCache();
 
 const initialMessages = loadMessages(getLocale());
 let intl = createIntl({ locale: getLocale(), messages: initialMessages }, cache);
 
+applyDocumentLocale(getLocale());
+
 const changeLocale = (locale: string): void => {
   const messages = loadMessages(locale);
   intl = createIntl({ locale, messages }, cache);
   window.localStorage.setItem("locale", locale);
-  document.documentElement.lang = locale;
+  applyDocumentLocale(locale);
 };
 
 // This is a translation component that wraps the translation in a span with a data
@@ -141,4 +158,4 @@ const T = ({
 
 //console.log("L:", localeOptions);
 
-export { localeOptions, getFlagCodeForLocale, getLocale, createIntl, changeLocale, intl, T };
+export { localeOptions, getFlagCodeForLocale, getLocale, isRTLLocale, createIntl, changeLocale, intl, T };
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/AccessLists.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/AccessLists.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+## فهرست دسترسی چیست؟
+
+فهرست‌های دسترسی، یک فهرست سیاه (Blacklist) یا فهرست سفید (Whitelist) از آدرس‌های IP مشخصِ کلاینت‌ها را به‌همراه احراز هویت برای میزبان‌های پراکسی از طریق احراز هویت پایه HTTP فراهم می‌کنند.
+
+می‌توانید چندین قانونِ کلاینت، نام کاربری و رمز عبور را برای یک فهرست دسترسی پیکربندی کرده و سپس آن را روی یک یا چند _میزبان پراکسی_ اعمال کنید.
+
+این قابلیت بیشتر برای سرویس‌های وبِ فوروارد‌شده‌ای کاربرد دارد که مکانیزم احراز هویت داخلی ندارند، یا زمانی که می‌خواهید از دسترسی کلاینت‌های ناشناس جلوگیری کنید.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/Certificates.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/Certificates.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+## راهنمای گواهی‌ها
+
+### گواهی HTTP
+
+یک گواهیِ اعتبارسنجی‌شده با HTTP به این معناست که سرورهای Let's Encrypt
+تلاش می‌کنند از طریق HTTP (نه HTTPS!) به دامنه‌های شما دسترسی پیدا کنند و در صورت موفقیت،
+گواهی شما را صادر می‌کنند.
+
+برای این روش، باید یک _میزبان پراکسی_ برای دامنه‌های خود ایجاد کرده باشید که
+از طریق HTTP در دسترس بوده و به این نصبِ Nginx اشاره کند. پس از صدور گواهی،
+می‌توانید _میزبان پراکسی_ را طوری تغییر دهید که از این گواهی برای اتصالات HTTPS نیز
+استفاده کند. با این حال، _میزبان پراکسی_ همچنان باید برای دسترسی HTTP پیکربندی شده باشد
+تا گواهی بتواند تمدید شود.
+
+این فرایند از دامنه‌های Wildcard پشتیبانی _نمی‌کند_.
+
+### گواهی DNS
+
+یک گواهیِ اعتبارسنجی‌شده با DNS مستلزم استفاده از یک افزونه ارائه‌دهنده DNS است. این
+ارائه‌دهنده DNS برای ایجاد رکوردهای موقت روی دامنه شما استفاده می‌شود و سپس Let's
+Encrypt آن رکوردها را پرس‌وجو می‌کند تا مطمئن شود مالک دامنه هستید و در صورت موفقیت،
+گواهی شما را صادر می‌کند.
+
+برای درخواست این نوع گواهی، نیازی نیست از پیش یک _میزبان پراکسی_ ایجاد کرده باشید.
+همچنین لازم نیست _میزبان پراکسی_ شما برای دسترسی HTTP پیکربندی شده باشد.
+
+این فرایند از دامنه‌های Wildcard پشتیبانی _می‌کند_.
+
+### گواهی سفارشی
+
+از این گزینه برای بارگذاری گواهی SSL خودتان استفاده کنید، گواهی‌ای که توسط
+مرجع صدور گواهی (CA) خودتان ارائه شده است.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/DeadHosts.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/DeadHosts.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+## میزبان 404 چیست؟
+
+یک میزبان 404 صرفاً تنظیمات میزبانی است که یک صفحه 404 را نمایش می‌دهد.
+
+این قابلیت زمانی مفید است که دامنه شما در موتورهای جستجو فهرست شده و می‌خواهید
+یک صفحه خطای بهتر ارائه دهید، یا به‌طور مشخص به ایندکس‌کننده‌های موتور جستجو اعلام کنید
+که صفحات این دامنه دیگر وجود ندارند.
+
+مزیت دیگرِ داشتن این میزبان، امکان دنبال کردن گزارش‌های بازدید از آن و
+مشاهده ارجاع‌دهنده‌ها (Referrers) است.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/ProxyHosts.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/ProxyHosts.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+## میزبان پراکسی چیست؟
+
+میزبان پراکسی، نقطه ورودیِ یک سرویس وب است که می‌خواهید آن را فوروارد کنید.
+
+این قابلیت، خاتمه‌دهیِ اختیاری SSL را برای سرویسی فراهم می‌کند که ممکن است پشتیبانی داخلی از SSL نداشته باشد.
+
+میزبان‌های پراکسی رایج‌ترین کاربرد Nginx Proxy Manager هستند.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/RedirectionHosts.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/RedirectionHosts.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+## میزبان تغییر مسیر چیست؟
+
+یک میزبان تغییر مسیر، درخواست‌ها را از دامنه ورودی به دامنه‌ای دیگر هدایت کرده
+و بازدیدکننده را به آن دامنه می‌فرستد.
+
+رایج‌ترین دلیل برای استفاده از این نوع میزبان، زمانی است که وب‌سایت شما دامنه‌اش را تغییر می‌دهد
+اما همچنان لینک‌هایی از موتورهای جستجو یا ارجاع‌دهنده‌ها به دامنه قدیمی اشاره می‌کنند.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/Streams.md b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/Streams.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+## استریم چیست؟
+
+استریم که قابلیتی نسبتاً جدید در Nginx است، برای فوروارد کردن مستقیم ترافیک
+TCP/UDP به رایانه‌ای دیگر در شبکه به کار می‌رود.
+
+اگر سرورهای بازی، FTP یا SSH اجرا می‌کنید، این قابلیت می‌تواند کاربردی باشد.
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/index.ts b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/fa/index.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+export * as AccessLists from "./AccessLists.md";
+export * as Certificates from "./Certificates.md";
+export * as DeadHosts from "./DeadHosts.md";
+export * as ProxyHosts from "./ProxyHosts.md";
+export * as RedirectionHosts from "./RedirectionHosts.md";
+export * as Streams from "./Streams.md";
diff --git a/frontend/src/locale/src/HelpDoc/index.ts b/frontend/src/locale/src/HelpDoc/index.ts
@@ -19,8 +19,9 @@ import * as vi from "./vi/index";
 import * as zh from "./zh/index";
 import * as tr from "./tr/index";
 import * as hu from "./hu/index";
+import * as fa from "./fa/index";
 
-const items: any = { en, de, pt, es, et, ja, sk, cs, zh, pl, ru, it, vi, nl, bg, ko, ga, id, fr, tr, hu };
+const items: any = { en, de, pt, es, et, ja, sk, cs, zh, pl, ru, it, vi, nl, bg, ko, ga, id, fr, tr, hu, fa };
 
 
 const fallbackLang = "en";