Update copilot-instructions.md with architecture, conventions, and release process#5468

andyleejordan wants to merge 1 commit intomainPowerShell/vscode-powershell:mainfrom

update-copilot-instructionsPowerShell/vscode-powershell:update-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard