docs: add Overlay linting guides#2470

jeremyfiel wants to merge 2 commits intoRedocly:mainRedocly/redocly-cli:mainfrom

jeremyfiel:feat/overlay-linting-guidesjeremyfiel/redocly-cli:feat/overlay-linting-guidesCopy head branch name to clipboard