docs(payment-types): simplify overview and add payment type selection guidance#60

aimensahnoun wants to merge 1 commit into03-02-docs_api-features_migrate_crypto-to-fiat_page_to_legacy-aligned_content_replace_the_ai-generated_crypto-to-fiat_page_with_legacy_documentation_content_and_preserve_the_original_flow_wording_while_adapting_to_valid_mintlify_mdx_sRequestNetwork/mintlify-docs:03-02-docs_api-features_migrate_crypto-to-fiat_page_to_legacy-aligned_content_replace_the_ai-generated_crypto-to-fiat_page_with_legacy_documentation_content_and_preserve_the_original_flow_wording_while_adapting_to_valid_mintlify_mdx_sfrom

03-02-docs_api-features_refocus_payment-types-overview_on_type_selection_clean_up_api-features_payment-types-overview.mdx_to_avoid_overlap_with_request_workflow_documentation_and_keep_this_page_focused_on_payment_type_navigation_and_dRequestNetwork/mintlify-docs:03-02-docs_api-features_refocus_payment-types-overview_on_type_selection_clean_up_api-features_payment-types-overview.mdx_to_avoid_overlap_with_request_workflow_documentation_and_keep_this_page_focused_on_payment_type_navigation_and_dCopy head branch name to clipboard