cli: ensure full command output is streamed before done

[cte]

Summary

• fix race where fast commands could emit done before all output was streamed
• defer exited completion until final command_output payload (with fallback timeout)
• add regression test for truncated fast-exit output streaming

Notes

• scoped to CLI streaming/event emitter files only

Interactively review PR in Roo Code Cloud