Improve async PI student user experience: step banner, button fix, and prompt update#1178

sethbern wants to merge 6 commits intoRunestoneInteractive:mainRunestoneInteractive/rs:mainfrom

sethbern:fix-next-question-placementsethbern/rs:fix-next-question-placementCopy head branch name to clipboard