feat: add TLS diagnostics and expand transport passthrough

[StopMakingThatBigFace]

Release Notes

Added

• Added tlsDebug options for HTTP and WebSocket:
  • peerCertificates
  • keylog: true | { path: string }
• Added tlsDanger options for explicit unsafe TLS overrides:
  • certVerification
  • verifyHostname
  • sni
• Added TLS peer certificate metadata on HTTP responses via response.wreq.tls.
• Added support for arbitrary HTTP methods, including methods outside the previous allowlist.
• Added Client helpers for put, patch, delete, head, and options.
• Added passthrough support for transport controls from wreq:
  • readTimeout
  • connectTimeout
  • http1Only
  • http2Only
  • localAddress
  • localAddresses
  • interface
• Added WebSocket passthrough controls:
  • forceHttp2
  • readBufferSize
  • writeBufferSize
  • maxWriteBufferSize
  • acceptUnmaskedFrames
  • maxFrameSize
  • maxMessageSize

Changed

• Kept upstream wreq defaults when transport options are not set.
• Normalized streamed body timeout failures to TimeoutError.