New Crowdin updates

localizedContent/es/content/_ui-strings.json

@@ -16,11 +16,15 @@
   "footer.button1": "Prueba Tabular Editor 3 gratis",
   "footer.button2": "Comprar Tabular Editor 3",
   "footer.aboutUs": "Sobre nosotros",
+  "footer.career": "Carreras",
+  "footer.newsroom": "Sala de prensa",
   "footer.contactUs": "Contacta con nosotros",
   "footer.technicalSupport": "Soporte técnico",
+  "footer.securityTrust": "Centro de seguridad y confianza",
   "footer.privacyPolicy": "Política de privacidad y de cookies",
-  "footer.termsConditions": "Términos y condiciones",
-  "footer.licenseTerms": "Términos de licencia",
+  "footer.cookiePolicy": "Política de cookies",
+  "footer.siteTerms": "Términos del Sitio",
+  "footer.commercialTerms": "Términos y condiciones comerciales",
   "appliesTo": "Se aplica a: ",
   "availableSince": "Disponible desde",
   "availableIn": "Disponible en",

localizedContent/es/content/features/CSharpScripts/Advanced/script-create-and-replace-M-parameter.md

@@ -200,4 +200,5 @@ Luego buscará el valor predeterminado en todas las particiones M y lo reemplaza
 
 <figure style="padding-top: 15px;">
   <img class="noscale" src="~/content/assets/images/Cscripts/script-create-parameter-auto-replace.png" alt="Data Security Create Role" style="width: 550px;"/><figcaption style="font-size: 12px; padding-top: 10px; padding-bottom: 15px; padding-left: 75px; padding-right: 75px; color:#00766e"><strong>Figura 2:</strong> Cuadro de diálogo de confirmación que muestra que se ha creado el parámetro y que la subcadena de valor correspondiente se ha reemplazado en todas las expresiones de las particiones M. Para parámetros de otros tipos, ajusta el código C# según corresponda.</figcaption>
+ Para parámetros de otros tipos, ajusta el código C# según corresponda.</figcaption>
 </figure>

localizedContent/es/content/features/CSharpScripts/Advanced/script-implement-incremental-refresh.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Para usar el script, selecciona la columna de fecha de la tabla para la que quie
 > Asegúrate de comprobar que se ha hecho correctamente.
 >
 > Si tienes muchos pasos, asegúrate de mover este paso a un punto en el que pueda plegarse hasta la fuente de datos.
-> Asegúrate de ajustar todas las \`#"Step References" en Power Query
+> Asegúrate de ajustar todas las \\`#"Step References" en Power Query
 
 > [!NOTE]
 > Este script usa la entrada del usuario para generar la política de actualización.

localizedContent/es/content/features/CSharpScripts/csharp-script-library.md

@@ -5,7 +5,7 @@ author: Morten Lønskov
 updated: 2023-02-23
 ---
 
-# Biblioteca de scripts de C\#
+# Biblioteca de scripts de C\\#
 
 ![Biblioteca de scripts de C#](~/content/assets/images/Cscripts/script-library-header.png)
 

localizedContent/es/content/features/Command-line-Options.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 uid: command-line-options
-title: Línea de comandos
+title: Línea de comandos (Tabular Editor 2)
 author: Daniel Otykier
 updated: 2021-08-26
 applies_to:
@@ -11,7 +11,10 @@ applies_to:
       none: true
 ---
 
-# Línea de comandos
+# Línea de comandos (Tabular Editor 2)
+
+> [!TIP]
+> ¿Busca la nueva CLI multiplataforma? Consulte @te-cli para obtener la CLI de Tabular Editor (versión preliminar pública limitada), su sucesora que se ejecuta en Windows, macOS y Linux.
 
 Tabular Editor se puede ejecutar desde la línea de comandos para realizar diversas tareas, lo que puede ser útil en escenarios de compilación e implementación automatizadas, etc.
 
@@ -316,9 +319,9 @@ La línea de comandos proporciona varios detalles, en función de los parámetro
 | Error       | -ANALYZE                        | No se encontró el archivo de reglas: ...               |                                                                                                                                                                                                                                                          |
 | Error       | -ANALYZE                        | Archivo de reglas no válido: ...                       | El archivo de reglas de BPA especificado está dañado o no contiene un JSON válido.                                                                                                                                                       |
 | Información | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 1 o inferior.                                                                                                                                              |
-| Advertencia | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 2.                                                                                                                                                         |
+| Advertencia | -ANALYZE                        | ... ¡Falló el despliegue!                                              | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 2.                                                                                                                                                         |
 | Error       | -ANALYZE                        | ... viola la regla ... | Resultados del Best Practice Analyzer para reglas con un nivel de gravedad de 3 o superior.                                                                                                                                              |
-| Error       | -DEPLOY                         | ¡Falló el despliegue! ...                                              | Motivo del fallo devuelto directamente por la instancia de Analysis Service (por ejemplo: base de datos no encontrada, no se permite sobrescribir la base de datos, etc.)                             |
+| Error       | -DEPLOY                         | viola la regla ... ... | Motivo del fallo devuelto directamente por la instancia de Analysis Service (por ejemplo: base de datos no encontrada, no se permite sobrescribir la base de datos, etc.)                             |
 | Información | -DEPLOY                         | Objeto sin procesar: ...                               | Objetos que están en el estado "NoData" o "CalculationNeeded" tras una implementación correcta. Utilice el modificador -W para tratarlos como Nivel=Advertencia.                                                         |
 | Advertencia | -DEPLOY                         | El objeto no está en estado "Ready": ...               | Objetos que se encuentran en estado "DependencyError", "EvaluationError" o "SemanticError" después de un despliegue correcto. Si usa la opción -W, también incluye los objetos en estado "NoData" o "CalculationNeeded". |
 | Advertencia | -DEPLOY                         | Error en X:...                                         | Objetos que contienen DAX no válido después de un despliegue correcto (medidas, columnas calculadas, tablas calculadas, roles). Use la opción -E para tratarlos como Level=Error.                     |

localizedContent/es/content/features/csharp-scripts.md

@@ -15,6 +15,8 @@ applies_to:
           full: true
         - edition: Enterprise
           full: true
+    - product: CLI de Tabular Editor
+      full: true
 ---
 
 # C# Scripts
@@ -377,18 +379,27 @@ Info($"Modelo configurado para el entorno {environment}");
 
 ## Compatibilidad
 
-Las API de scripting de Tabular Editor 2 y Tabular Editor 3 son en gran medida compatibles. Sin embargo, en algunos casos conviene compilar el código condicionalmente en función de la versión que estés usando. Para ello, puedes usar directivas de preprocesador, que se introdujeron en Tabular Editor 3.10.0.
+Las API de scripting de Tabular Editor 2 y Tabular Editor 3 son en gran medida compatibles. Sin embargo, en algunos casos conviene compilar el código condicionalmente en función de la versión que estés usando. El host de la CLI define un símbolo de preprocesador `TECLI`; TE3 Desktop define `TE3` (y símbolos dependientes de la versión, como `TE3_3_15_OR_GREATER`, para la versión secundaria activa); TE2 no define ninguno de los dos. Para ello, puedes usar directivas de preprocesador, que se introdujeron en Tabular Editor 3.10.0. Úsalas para escribir scripts portátiles:
 
 ```csharp
-#if TE3
-    // This code will only be compiled when the script is running in TE3 (version 3.10.0 or newer).
-    Info("Hello from TE3!");
+#if TECLI
+    // Host de la CLI: no hay APIs de UI disponibles
+    Info($"Se está ejecutando en la CLI en {Environment.OSVersion.Platform}");
+#elif TE3
+    // TE3 Desktop: hay APIs de UI disponibles
+    ShowMessage("Hola desde TE3");
 #else
-    // This code will be compiled in all other cases.
-    Info("Hello from TE2!");
+    // TE2 (heredado): no se define ni TECLI ni TE3
+    Info("Hola desde TE2");
+#endif
+
+#if TE3_3_15_OR_GREATER
+    // Condicionado a una versión secundaria específica de TE3
 #endif
 ```
 
+Una salvedad específica de la CLI: los ayudantes de UI de TE3 Desktop `SelectMeasure()`, `SelectTable()`, `SelectColumn()`, `SelectObject()` y `SelectObjects()` lanzan `NotSupportedException` al ejecutar `te script`, ya que la CLI no tiene una interfaz de usuario para mostrar. Envuelve esas llamadas en `#if TE3` (o en `try/catch`) cuando compartas scripts entre distintos hosts.
+
 Si necesitas conocer la versión exacta de Tabular Editor en tiempo de ejecución del script, puedes inspeccionar la versión del ensamblado:
 
 ```csharp

localizedContent/es/content/features/pivot-grid.md

@@ -166,4 +166,6 @@ El Pivot Grid tiene algunas funciones más que conviene conocer:
 A continuación se muestra una lista de limitaciones y problemas conocidos de los Pivot Grid en Tabular Editor 3.16.0, que estamos trabajando para resolver en próximas versiones:
 
 - Reglas de formato (como conjuntos de iconos, barras de datos, etc.) no se conservan correctamente al guardar un diseño de Pivot Grid como archivo `.te3pivot`.
-- Si abre un archivo .te3pivot en un modelo distinto de aquel del que se guardó el diseño, los campos que no existan en el modelo actual se eliminarán del diseño. Al pulsar Guardar (Ctrl+S), se guardará el diseño con esos campos ya eliminados. Es posible que cambiemos este comportamiento en una versión futura para que el archivo .te3pivot no se sobrescriba sin una confirmación explícita.
+- Si abre un archivo .te3pivot en un modelo distinto de aquel del que se guardó el diseño, los campos que no existan en el modelo actual se eliminarán del diseño. Al pulsar Guardar (Ctrl+S), se guardará el diseño con esos campos ya eliminados. Es posible que cambiemos este comportamiento en una versión futura para que el archivo .te3pivot no se sobrescriba sin una confirmación explícita.
+- Las columnas que usan la propiedad **Agrupar por columnas** (incluidas las columnas de parámetros de campo) no se pueden agregar por sí solas al Área de filas ni al Área de columnas. Al hacerlo, se produce el error _"La columna X forma parte de una clave compuesta, pero no se incluyen todas las columnas de la clave compuesta en la expresión o en su expresión dependiente"_. Esta es una limitación general de los clientes MDX y también sucede al usar una columna de este tipo en una tabla dinámica de Excel. Para evitarlo, agrega la columna de agrupación relacionada al Pivot Grid _antes_ de agregar la columna dependiente. Por ejemplo, si `[ProductKey]` está configurada como la columna de agrupación de `[ProductName]`, agrega primero `[ProductKey]` al Área de filas o al Área de columnas y, después, agrega `[ProductName]`.
+- Aplicar una ordenación ascendente o descendente explícita a una columna del Área de filas o del Área de columnas ordena los valores alfabéticamente como cadenas, independientemente del tipo de datos de la columna. Las fechas con formato de fecha larga (por ejemplo, "4 de mayo de 2024") y los enteros se ordenan de forma lexicográfica, no cronológica ni numérica. Esta es una limitación de la forma en que ordenan los clientes MDX, y el mismo comportamiento se produce en una tabla dinámica de Excel conectada al modelo. Para obtener una ordenación cronológica o numérica, usa la ordenación natural de la columna (no apliques una ordenación explícita) o usa la propiedad **Ordenar por columna** en la columna del modelo para que apunte a una columna con un valor subyacente ordenable.

localizedContent/es/content/features/semantic-bridge.md

@@ -167,7 +167,7 @@ Las Metric Views proporcionan una capa estructurada sobre expresiones SQL, por l
 La versión preliminar pública no se conecta a ninguna plataforma aparte de Tabular, sino que funciona completamente con archivos locales.
 Debe crear su YAML de Metric View por su cuenta y luego colocarlo donde Tabular Editor pueda verlo.
 
-### API de C\\#
+### API de C\\\#
 
 La interfaz de C# se ha diseñado para optimizar el flujo de trabajo de traducción automática.
 Por ello, hay pocas opciones para interactuar con la Metric View cargada actualmente, y ciertos tipos de operaciones resultan torpes.

localizedContent/es/content/features/te-cli/te-cli-commands.md

@@ -196,7 +196,7 @@ te init ./new-model
 
 ### set
 
-Establece una propiedad en un objeto del modelo. Acepta un argumento `<path>`.
+Obtiene las propiedades de un objeto del modelo. Acepta un `<path>`.
 
 `te set` acepta:
 
@@ -320,7 +320,7 @@ te ls Tables --output-format bim > tables.json   # All tables emitted as TMSL/BI
 
 ### get
 
-Obtiene las propiedades de un objeto del modelo. Acepta un `<path>`.
+Establece una propiedad en un objeto del modelo. Acepta un argumento `<path>`.
 
 `te get` acepta:
 

localizedContent/es/content/getting-started/Getting-Started-te2.md

@@ -97,7 +97,7 @@ De forma predeterminada, las particiones, los Data source y los roles no se sobr
 Puedes encontrar más información sobre las opciones de la línea de comandos [aquí](../features/Command-line-Options.md).
 
 > [!NOTE]
-> Como TabularEditor.exe es una aplicación de Windows Forms, al ejecutarla desde la línea de comandos se hará en un subproceso distinto, devolviendo el control al proceso que la invocó de inmediato. Esto puede causar problemas al ejecutar despliegues como parte de un trabajo por lotes en el que necesitas esperar a que el despliegue se complete con éxito antes de continuar con el trabajo. Si tienes estos problemas, usa `start /wait` para que TabularEditor termine su trabajo antes de devolver el control al proceso que lo invocó:
+> Como TabularEditor.exe es una aplicación de Windows Forms, al ejecutarla desde la línea de comandos se hará en un subproceso distinto, devolviendo el control al proceso que la invocó de inmediato. Si tienes estos problemas, usa `start /wait` para que TabularEditor termine su trabajo antes de devolver el control al proceso que lo invocó: Esto puede causar problemas al ejecutar despliegues como parte de un trabajo por lotes en el que necesitas esperar a que el despliegue se complete con éxito antes de continuar con el trabajo.
 >
 > `start /wait TabularEditor.exe c:\Projects\Model.bim -deploy localhost AdventureWorks`