Core: Fix silent DV conflict when conflictDetectionFilter doesn't cover all touched partitions#15966

bvolpato wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/iceberg:mainfrom

bvolpato:repro/dv-validation-pruning-multi-partitionbvolpato/iceberg:repro/dv-validation-pruning-multi-partitionCopy head branch name to clipboard