Locales: Add Nepali (ne) translation (Initial 300+ strings)#4288
Open
Nub-programmer wants to merge 28 commits intoarchlinux:masterfrom
Open
Locales: Add Nepali (ne) translation (Initial 300+ strings)#4288Nub-programmer wants to merge 28 commits intoarchlinux:masterfrom
Nub-programmer wants to merge 28 commits intoarchlinux:masterfrom
Conversation
…ammer/archinstall into add-nepali-translation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds an initial Nepali (ne) localization for archinstall, translating a first batch of core installer UI strings.
Changes:
- Introduces/updates Nepali
.potranslations for key installer prompts and labels. - Updates locale metadata to include Nepali (per PR description).
- Adds generated binary locale output (per PR description).
Reviewed changes
Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 3 comments.
| File | Description |
|---|---|
| archinstall/locales/languages.json | Adds Nepali locale entry so it can be selected in the UI (per PR description). |
| archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po | Adds Nepali translations for a large set of installer strings. |
| archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.mo | Updates generated compiled translation binary (per PR description). |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
PR Description:
This PR introduces the initial Nepali (ne) translation for
archinstall. I have completed the first 500+ lines of the translation file, covering the most critical parts of the installation process.Key areas translated so far:
Files updated:
archinstall/locales/languages.json: Added Nepali entry with correct delimiters.archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po: Manually translated 300+ strings.archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.mo: Generated the machine-object binary using./locales_generator.sh.Tests and Checks
base.mogeneration locally.languages.jsonto ensure it passes JSON validation.Note on failing checks: I observed that the
.github/workflows/translation-check.yamlis failing withNo event triggers defined in on. This appears to be a pre-existing configuration issue within the main repository's workflow and is not related to the Nepali translation files themselves.Roadmap:
I am committed to maintaining this locale long-term.
Please let me know if any specific strings require further refinement!