aspose-html · muqarrab-aspose · Feb 15, 2026
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/_index.md
@@ -136,6 +136,9 @@ weight: 20
 ### [كيفية تشغيل JavaScript في Java – دليل كامل](./how-to-run-javascript-in-java-complete-guide/)
 تعلم كيفية تشغيل كود JavaScript داخل تطبيقات Java باستخدام Aspose.HTML for Java.
 
+### [كيفية استخدام Aspose لتحويل EPUB إلى DOCX – دليل خطوة بخطوة](./how-to-use-aspose-to-convert-epub-to-docx-step-by-step-guide/)
+تعلم كيفية تحويل ملفات EPUB إلى DOCX باستخدام Aspose خطوة بخطوة.
+
 ---
 
 **آخر تحديث:** 2025-11-29  

diff --git a/...ed-usage/how-to-use-aspose-to-convert-epub-to-docx-step-by-step-guide/_index.md b/...ed-usage/how-to-use-aspose-to-convert-epub-to-docx-step-by-step-guide/_index.md
@@ -0,0 +1,236 @@
+---
+category: general
+date: 2026-02-14
+description: تعلم كيفية استخدام Aspose لتحويل ملفات EPUB إلى DOCX بسرعة. يغطي هذا
+  الدرس أيضًا كيفية تحويل EPUB، وتحويل الكتب الإلكترونية إلى Word، وتحويل مستند EPUB
+  باستخدام Java.
+draft: false
+keywords:
+- how to use aspose
+- convert epub to docx
+- how to convert epub
+- convert ebook to word
+- convert epub document
+language: ar
+og_description: كيفية استخدام Aspose لتحويل EPUB إلى DOCX في Java. اتبع هذا الدليل
+  الكامل لتحويل الكتاب الإلكتروني إلى Word، وتحويل مستند EPUB، وأكثر.
+og_title: كيفية استخدام Aspose – تحويل EPUB إلى DOCX بسرعة
+tags:
+- Aspose
+- Java
+- EPUB
+- DOCX
+- File Conversion
+title: كيفية استخدام Aspose لتحويل EPUB إلى DOCX – دليل خطوة بخطوة
+url: /ar/java/advanced-usage/how-to-use-aspose-to-convert-epub-to-docx-step-by-step-guide/
+---
+
+{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+
+# كيفية استخدام Aspose – تحويل EPUB إلى DOCX بسرعة
+
+هل تساءلت يومًا **كيف تستخدم Aspose** لتحويل ملف EPUB إلى مستند Word؟ لست وحدك. يحتاج العديد من المطورين إلى أتمتة تحويل الكتب الإلكترونية للتقارير أو التحرير أو الأرشفة، وتُسهّل واجهة برمجة التطبيقات Java الخاصة بـ Aspose العملية كقطعة من الكعك. في هذا الدليل سنستعرض مثالًا كاملاً وقابلاً للتنفيذ **يحوّل EPUB إلى DOCX** في ثلاث أسطر من الشيفرة فقط.
+
+سنضيف أيضًا بعض الحيل ذات الصلة—مثل **كيفية تحويل epub** باستخدام صيغ أخرى، ما يجب فعله إذا كان ملف المصدر يحتوي على صور، وكيفية **تحويل ebook إلى word** مباشرة. في النهاية ستحصل على مقتطف قوي وجاهز للإنتاج يمكنك إدراجه في أي مشروع Java.
+
+---
+
+## ما ستحتاجه
+
+قبل أن نغوص، تأكد من توفر المتطلبات التالية:
+
+- **Java Development Kit (JDK) 8 أو أحدث** – يستخدم الكود واجهة `java.nio.file` التي تم تقديمها في Java 7، لذا أي JDK حديث يعمل.
+- مكتبة **Aspose.HTML for Java** (الإصدار 23.9 أو أحدث). يمكنك الحصول عليها عبر Maven:
+
+  ```xml
+  <dependency>
+      <groupId>com.aspose</groupId>
+      <artifactId>aspose-html</artifactId>
+      <version>23.9</version>
+  </dependency>
+  ```
+
+- **ملف EPUB** تريد تحويله – ضعّه في مكان يمكن الوصول إليه، مثل `src/main/resources/input.epub`.
+- **مجلد قابل للكتابة** للملف DOCX الناتج، مثل `src/main/resources/output.docx`.
+
+هذا كل شيء. لا أدوات إضافية، لا ملفات تنفيذية أصلية، فقط Java عادية وملف JAR واحد من Aspose.
+
+## الخطوة 1: إعداد هيكل المشروع
+
+للحفاظ على التنظيم، أنشئ مشروع Maven (أو Gradle) بسيط بالهيكل التالي:
+
+```
+my-epub-converter/
+├─ src/
+│  └─ main/
+│     ├─ java/
+│     │  └─ EpubToDocx.java
+│     └─ resources/
+│        ├─ input.epub
+│        └─ output.docx   (will be generated)
+└─ pom.xml
+```
+
+> **نصيحة احترافية:** احتفظ بملف EPUB المصدر في مجلد `resources`؛ بهذه الطريقة يمكنك الإشارة إليه باستخدام مسار نسبي بغض النظر عن بيئة التطوير المتكاملة.
+
+## الخطوة 2: كتابة كود التحويل
+
+الآن افتح `EpubToDocx.java` والصق المقتطف الكامل القابل للتنفيذ أدناه. كل سطر مُعلق لتتمكن من معرفة *سبب* أهمية كل جزء.
+
+```java
+import com.aspose.html.converters.Converter;
+import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.Paths;
+
+/**
+ * Simple utility that converts an EPUB file to DOCX using Aspose.HTML.
+ *
+ * How it works:
+ * 1️⃣ Resolve the source EPUB location.
+ * 2️⃣ Resolve the target DOCX location.
+ * 3️⃣ Call Converter.convert() – Aspose handles all the heavy lifting.
+ *
+ * You can run this class directly from your IDE or via:
+ *   mvn exec:java -Dexec.mainClass=EpubToDocx
+ */
+public class EpubToDocx {
+    public static void main(String[] args) throws Exception {
+        // Step 1: Define the source EPUB file location
+        // Using Paths.get() makes the code OS‑agnostic.
+        Path epubPath = Paths.get("src/main/resources/input.epub");
+
+        // Step 2: Define the target DOCX file location
+        // The output path can be the same folder or any writable directory.
+        Path docxPath = Paths.get("src/main/resources/output.docx");
+
+        // Step 3: Convert the EPUB document to DOCX format
+        // Aspose.HTML reads the EPUB, renders it, and writes a Word file.
+        Converter.convert(epubPath.toUri(), docxPath.toUri());
+
+        // Confirmation message – helpful when the code runs in CI pipelines.
+        System.out.println("Conversion complete! Check: " + docxPath.toAbsolutePath());
+    }
+}
+```
+
+### لماذا يعمل هذا
+
+- **`Converter.convert()`** يخفّف عنك كل عمليات التحليل، ومعالجة CSS، وإدراج الصور التي كانت ستتطلب في غير ذلك مُحلل EPUB مخصص.
+- واجهة **`Path`** تضمن التعامل الصحيح مع فواصل الملفات على Windows أو macOS أو Linux.
+- بتحويل كائنات **URI** (`toUri()`)، نتجنب مشاكل الترميز المتعلقة بالمسافات أو الأحرف الخاصة في أسماء الملفات.
+
+## الخطوة 3: تشغيل والتحقق من النتيجة
+
+قم بترجمة البرنامج وتنفيذه:
+
+```bash
+mvn clean compile exec:java -Dexec.mainClass=EpubToDocx
+```
+
+إذا سارت الأمور بسلاسة، سترى:
+
+```
+Conversion complete! Check: /full/path/to/src/main/resources/output.docx
+```
+
+افتح `output.docx` في Microsoft Word أو LibreOffice أو Google Docs. يجب أن ترى محتوى الكتاب الإلكتروني بالكامل، بما في ذلك العناوين والفقرات والصور المدمجة، معادًا بدقة.
+
+> **ملاحظة حالة حافة:** إذا كان ملف EPUB يحتوي على محتوى محمي بـ DRM، سيُطلق Aspose استثناءً. في هذه الحالة ستحتاج إلى إزالة DRM أولاً أو استخدام مكتبة تدعم ذلك.
+
+## أسئلة شائعة ومشكلات محتملة
+
+### 1. هل يمكنني تحويل عدة ملفات EPUB دفعة واحدة؟
+
+بالطبع. ضع منطق التحويل داخل حلقة، واقرأ جميع ملفات `.epub` من دليل، وأنشئ ملفات `.docx` المقابلة. فقط تذكر معالجة الاستثناءات لكل ملف حتى لا يتسبب كتاب إلكتروني واحد سيء في إيقاف الدفعة بأكملها.
+
+```java
+Files.list(Paths.get("src/main/resources/batch"))
+     .filter(p -> p.toString().endsWith(".epub"))
+     .forEach(epub -> {
+         Path docx = Paths.get(epub.toString().replaceAll("\\.epub$", ".docx"));
+         try {
+             Converter.convert(epub.toUri(), docx.toUri());
+         } catch (Exception e) {
+             System.err.println("Failed on " + epub + ": " + e.getMessage());
+         }
+     });
+```
+
+### 2. ماذا عن التنسيق؟ هل سيحافظ DOCX على CSS الأصلي للـ EPUB؟
+
+يقوم Aspose.HTML بعرض EPUB باستخدام محرك المتصفح المدمج، لذا يتم الحفاظ على معظم CSS (الخطوط، الألوان، الهوامش). ومع ذلك، قد تحتاج الخطوط الويب الغريبة إلى تضمين يدوي؛ يمكنك توفير `FontResolver` مخصص إذا واجهت مشاكل في الحروف المفقودة.
+
+### 3. هل هناك طريقة لتحويل **ebook إلى word** بدون Aspose؟
+
+يمكنك استخدام أمر LibreOffice `soffice --convert-to docx`، لكن هذه الطريقة أبطأ، وتتطلب تثبيت مكتب كامل، وغالبًا ما تتعامل بشكل غير صحيح مع التخطيطات المعقدة. حل Aspose النقي المكتوب بـ Java عادةً ما يكون أسرع وأكثر موثوقية للخطوط الأوتوماتيكية.
+
+### 4. كيف يختلف هذا عن **convert epub document** باستخدام منتجات Aspose الأخرى؟
+
+يركّز Aspose.HTML على مستندات تنسيق الويب (HTML، EPUB، MHTML). إذا كنت تحتاج إلى مخرجات PDF، فستنتقل إلى `Aspose.PDF` بعد التحويل إلى HTML، أو تستخدم `Converter.convert()` مع URI هدف PDF. يبقى قاعدة الشيفرة نفسها ثابتة—فقط غيّر امتداد المخرج.
+
+## مشروع كامل وجاهز للنسخ
+
+فيما يلي ملف `pom.xml` بسيط يجلب Aspose.HTML. لا تتردد في نسخه ولصقه في جذر مشروعك.
+
+```xml
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0
+                             http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+
+    <groupId>com.example</groupId>
+    <artifactId>epub‑to‑docx</artifactId>
+    <version>1.0.0</version>
+    <properties>
+        <maven.compiler.source>8</maven.compiler.source>
+        <maven.compiler.target>8</maven.compiler.target>
+    </properties>
+
+    <dependencies>
+        <dependency>
+            <groupId>com.aspose</groupId>
+            <artifactId>aspose-html</artifactId>
+            <version>23.9</version>
+        </dependency>
+    </dependencies>
+
+    <build>
+        <plugins>
+            <plugin>
+                <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                <artifactId>exec-maven-plugin</artifactId>
+                <version>3.0.0</version>
+                <configuration>
+                    <mainClass>EpubToDocx</mainClass>
+                </configuration>
+            </plugin>
+        </plugins>
+    </build>
+</project>
+```
+
+مع هذا `pom.xml`، **الحل الكامل**—من الاعتمادات إلى التنفيذ—مُغلق في مجلد واحد. لا حاجة لسكربتات خارجية.
+
+## نظرة بصرية
+
+![كيفية استخدام Aspose – تحويل تدفق EPUB إلى DOCX](/images/epub-to-docx-flow.png)
+
+*نص بديل للصورة: “مخطط تحويل Aspose يوضح إدخال EPUB، معالجة Aspose.HTML، وإخراج DOCX.”*
+
+يوضح المخطط التدفق البسيط: **EPUB → Aspose.HTML Converter → DOCX**. وهو مفيد عندما تحتاج إلى شرح الخطوات لأصحاب المصلحة غير التقنيين.
+
+## الخلاصة
+
+لقد غطينا للتو **كيفية استخدام Aspose** لـ **تحويل EPUB إلى DOCX** في Java، مع مثال قابل للتنفيذ، وإعداد Maven، ونصائح عملية لمعالجة الدفعات ومشكلات التنسيق. هذا الحل يجيب على السؤال الأساسي—*كيفية تحويل epub*—ويظهر لك أيضًا كيفية **تحويل ebook إلى word** ومعالجة الحالات الحدية الشائعة.
+
+الخطوات التالية؟ جرّب تغيير URI الإخراج إلى `output.pdf` وشاهد Aspose يُنشئ PDF بدلاً من ذلك، أو دمج المحول في نقطة نهاية REST باستخدام Spring Boot حتى يتمكن المستخدمون من رفع EPUB والحصول على DOCX فورًا. الاحتمالات لا حصر لها، ومع API القوي من Aspose أنت مجهز جيدًا لاستكشافها.
+
+هل لديك المزيد من الأسئلة حول سيناريوهات **convert epub document**، أو تحتاج مساعدة في تعديل إعدادات التحويل؟ اترك تعليقًا أدناه، وبرمجة سعيدة!
+
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
diff --git a/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -83,21 +83,21 @@ XPS هو صيغة الطباعة الخاصة بمايكروسوفت. باستخ
 
 ## التحويل - دروس تحويل HTML إلى صيغ أخرى
 ### [تحويل HTML إلى PDF](./convert-html-to-pdf/)
-تعلم كيفية تحويل HTML إلى PDF في Java باستخدام Aspose.HTML. أنشئ ملفات PDF عالية الجودة من محتوى HTML بسهولة.
 ### [تحويل HTML إلى MHTML](./convert-html-to-mhtml/)
-حوّل HTML إلى MHTML بسهولة باستخدام Aspose.HTML for Java. اتبع دليلنا خطوة بخطوة لتحويل HTML إلى MHTML بكفاءة.
 ### [تحويل HTML إلى XPS](./convert-html-to-xps/)
-تعلم كيفية تحويل HTML إلى XPS بسهولة باستخدام Aspose.HTML for Java. أنشئ مستندات متعددة المنصات بسهولة.
 ### [تحويل Markdown إلى HTML](./convert-markdown-to-html/)
-حوّل Markdown إلى HTML في Java بسلاسة مع Aspose.HTML for Java. اتبع دليلنا خطوة بخطوة لتبسيط احتياجات تحويل المستندات.
 ### [تحويل SVG إلى صورة](./convert-svg-to-image/)
-تعلم كيفية تحويل SVG إلى صور في Java باستخدام Aspose.HTML. دليل شامل لإنتاج مخرجات عالية الجودة.
 ### [تحويل SVG إلى PDF](./convert-svg-to-pdf/)
-حوّل SVG إلى PDF في Java باستخدام Aspose.HTML. حل سلس لتحويل المستندات بجودة عالية.
 ### [تحويل SVG إلى XPS](./convert-svg-to-xps/)
-تعلم كيفية تحويل SVG إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. دليل بسيط خطوة بخطوة لتحويلات سلسة.
 ### [تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة مع إعدادات حجم الصفحة](./convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
 تعلم تحويل HTML إلى PDF في Java مع إعدادات حجم الصفحة خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML.
+### [تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل شامل خطوة بخطوة](./convert-html-to-pdf-in-java-complete-step-by-step-guide/)
+### [كيفية ضغط PDF باستخدام Aspose HTML إلى PDF – دليل Java](./how-to-compress-pdf-with-aspose-html-to-pdf-java-guide/)
+تعلم كيفية تقليل حجم ملف PDF باستخدام Aspose.HTML إلى PDF في Java مع إرشادات خطوة بخطوة.
+### [تحويل HTML ديناميكي إلى PDF باستخدام Aspose HTML for Java](./convert-dynamic-html-pdf-with-aspose-html-for-java/)
+تعلم كيفية تحويل صفحات HTML الديناميكية إلى ملفات PDF باستخدام Aspose HTML for Java.
+### [كيفية استخدام Aspose – تحويل دفعة HTML إلى PDF في Java](./how-to-use-aspose-batch-convert-html-to-pdf-in-java/)
+تعلم كيفية تحويل مجموعة من ملفات HTML إلى PDF دفعة واحدة باستخدام Aspose.HTML for Java.
 
 ## الأسئلة المتكررة