Fix CI failures: Update DevStack and add disk space cleanup for Ubuntu 24.04#34

bobuhiro11 merged 1 commit intomainbobuhiro11/containerized-devstack:mainfrom

copilot/fix-ci-failure-againbobuhiro11/containerized-devstack:copilot/fix-ci-failure-againCopy head branch name to clipboard