ci(style): add typos-cli to CI flow

[mkatychev]

Follow up to #2467

• added https://github.com/marketplace/actions/typos-action to CI
• removed unused cargo_token argument to ./.github/actions/publish-release action

[alexcrichton]

This is failing here to start, notably due to:

The action crate-ci/typos@v1.44.0 is not allowed in bytecodealliance/wasm-tools because all actions must be from a repository owned by your enterprise, created by GitHub, or match one of the patterns: bytecodealliance/, cargo-bins/cargo-binstall@, rust-lang/*.

I'm a bit wary to use a third-party action here myself. Is there a more official location to put this? Or is it small enough that it can be hardcoded here without much work?

[mkatychev]

This is failing here to start, notably due to:

The action crate-ci/typos@v1.44.0 is not allowed in bytecodealliance/wasm-tools because all actions must be from a repository owned by your enterprise, created by GitHub, or match one of the patterns: bytecodealliance/, cargo-bins/cargo-binstall@, rust-lang/*.

I'm a bit wary to use a third-party action here myself. Is there a more official location to put this? Or is it small enough that it can be hardcoded here without much work?

I can just hard code it, thanks for the callout.

EDIT: @alexcrichton added a minimal version of it. Glad cargo-binstall is allowed, that made the setup easy to handle.