Populate ChooseFile modal via file-meta entries in index#3949

lukemelia wants to merge 5 commits intomaincardstack/boxel:mainfrom

cs-10109-populate-choosefile-modal-via-file-meta-entries-in-indexcardstack/boxel:cs-10109-populate-choosefile-modal-via-file-meta-entries-in-indexCopy head branch name to clipboard