Use table def accessorName instead of server table name to access table db view

[aceysmith]

Description of Changes

Update the useTable hook in the spacetimedb/react package to use the client language convention aware table accessor key to lookup the correct table

API and ABI breaking changes

None

Expected complexity level and risk

1

Testing

I built and ran a client using this code change before and after. Previously with multi-word table names in rust module (i.e. crew_assignments table), the useTable hook would fail to lookup the table information and hookup the onInsert/onDelete/onUpdate callbacks. With this change, they successfully connect and data returned by the useTable hook now flows.

All of my testing was with module_bindings generated with the 1.11.0 rust module crate. Additional testing for backwards compatibility might be useful. I'm not sure what the clockwork labs target is for that sort of thing.

[kistz]

After testing I can confirm that this patch works as expected and my multi word table and views names show the desired output :)