feat: Send upload size to upload request and cli version with API requests#702

calvin-codecov wants to merge 3 commits intomaincodecov/codecov-cli:mainfrom

cy/more_metricscodecov/codecov-cli:cy/more_metricsCopy head branch name to clipboard