Extend retrieval features and refresh documentation#4

cpdata wants to merge 1 commit intomaincpdata/meshmind:mainfrom

codex/conduct-comprehensive-codebase-review-u2ybx7cpdata/meshmind:codex/conduct-comprehensive-codebase-review-u2ybx7Copy head branch name to clipboard