feat: strings context management#987

Open

yevheniyJ wants to merge 5 commits intomainfrom

strings-context-management

Collaborator

yevheniyJ commented Feb 16, 2026 •

edited by andrii-bodnar

Loading

crowdin context download
crowdin context upload
crowdin context reset
crowdin context status

yevheniyJ added 2 commits

February 16, 2026 14:41


          feat: strings context management

a443bd6


          Merge remote-tracking branch 'origin/main' into strings-context-manag…

94a4d2b

…ement

codecov bot commented Feb 16, 2026 •

edited

Loading

Codecov Report

❌ Patch coverage is 62.26415% with 160 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 65.88%. Comparing base (9243204) to head (b2b91ac).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...in/cli/commands/actions/ContextDownloadAction.java	67.08%	18 Missing and 9 partials ⚠️
...wdin/cli/commands/actions/ContextStatusAction.java	68.97%	19 Missing and 8 partials ⚠️
...owdin/cli/commands/actions/ContextResetAction.java	62.13%	17 Missing and 8 partials ⚠️
...main/java/com/crowdin/cli/utils/AiContextUtil.java	40.00%	21 Missing and 3 partials ⚠️
...n/cli/commands/picocli/ContextResetSubcommand.java	38.89%	4 Missing and 7 partials ⚠️
...a/com/crowdin/cli/client/CrowdinProjectClient.java	9.10%	10 Missing ⚠️
...rc/main/java/com/crowdin/cli/utils/StringUtil.java	25.00%	8 Missing and 1 partial ⚠️
.../cli/commands/picocli/ContextStatusSubcommand.java	45.46%	4 Missing and 2 partials ⚠️
src/main/java/com/crowdin/cli/utils/GlobUtil.java	80.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️
.../cli/commands/picocli/ContextUploadSubcommand.java	28.58%	5 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #987      +/-   ##
============================================
+ Coverage     65.26%   65.88%   +0.63%     
- Complexity     1679     1788     +109     
============================================
  Files           244      256      +12     
  Lines          6887     7481     +594     
  Branches       1047     1166     +119     
============================================
+ Hits           4494     4928     +434     
- Misses         1795     1913     +118     
- Partials        598      640      +42

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

yevheniyJ added 3 commits

February 17, 2026 17:01

wip

cd5865b

wip

54011aa

wip

b2b91ac

yevheniyJ marked this pull request as ready for review

February 18, 2026 19:14

andrii-bodnar requested changes

View reviewed changes

src/main/java/com/crowdin/cli/utils/GlobUtil.java


		import java.util.regex.Pattern;

		public class GlobUtil {

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Could we reuse the file pattern approach that we already have for sources and translations?

src/main/resources/messages/messages.properties

+              # CROWDIN CONTEXT DOWNLOAD
+              crowdin.context.download.usage.description=Download strings context
+              crowdin.context.download.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context download|@ <to> [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              crowdin.context.download.to=File path to download the context to

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.download.to=File path to download the context to
          
            crowdin.context.download.to=File name to download the context to (without extension)

src/main/resources/messages/messages.properties

+              crowdin.context.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context|@ [SUBCOMMAND] [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              # CROWDIN CONTEXT DOWNLOAD
+              crowdin.context.download.usage.description=Download strings context

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.download.usage.description=Download strings context
          
            crowdin.context.download.usage.description=Download strings context to a separate file for enrichment by AI Agent

src/main/resources/messages/messages.properties

+              crowdin.context.download.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context download|@ <to> [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              crowdin.context.download.to=File path to download the context to
+              crowdin.context.download.file=Filter strings by Crowdin file path (glob). May be specified multiple times
+              crowdin.context.download.label=Filter strings by label. May be specified multiple times

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.download.label=Filter strings by label. May be specified multiple times
          
            crowdin.context.download.label=Filter strings by labels (multiple labels can be specified)

for consistency with other commands

src/main/resources/messages/messages.properties

+              crowdin.context.download.branch=Filter by branch name
+              crowdin.context.download.croql=CroQL expression
+              crowdin.context.download.since=Only strings created after this date (YYYY-MM-DD)
+              crowdin.context.download.format=Output format (only option: jsonl)

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.download.format=Output format (only option: jsonl)
          
            crowdin.context.download.format=Output format. Supported values: jsonl

src/main/resources/messages/messages.properties

+              # CROWDIN CONTEXT UPLOAD
+              crowdin.context.upload.usage.description=Upload strings context
+              crowdin.context.upload.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context upload|@ <file> [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              crowdin.context.upload.file=File path to upload context from

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.upload.file=File path to upload context from
          
            crowdin.context.upload.file=The file path to upload the context from. Only files previously downloaded by the context download command are supported

src/main/resources/messages/messages.properties

+              crowdin.context.status.usage.description=Show context coverage statistics
+              crowdin.context.status.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context status|@ [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              crowdin.context.status.file=Filter strings by Crowdin file path (glob). May be specified multiple times
+              crowdin.context.status.label=Filter strings by label. May be specified multiple times

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

the same as for crowdin.context.download.label

src/main/resources/messages/messages.properties

+              crowdin.context.download.croql=CroQL expression
+              crowdin.context.download.since=Only strings created after this date (YYYY-MM-DD)
+              crowdin.context.download.format=Output format (only option: jsonl)
+              crowdin.context.download.status=Filter by context status (empty, ai, manual)

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

Suggested change

      
            crowdin.context.download.status=Filter by context status (empty, ai, manual)
          
            crowdin.context.download.status=Filter by context status. Supported values: empty, ai, manual

src/main/resources/messages/messages.properties

+              # CROWDIN CONTEXT RESET
+              crowdin.context.reset.usage.description=Remove AI-generated context from strings, preserving manual context
+              crowdin.context.reset.usage.customSynopsis=@|fg(green) crowdin context reset|@ [CONFIG OPTIONS] [OPTIONS]
+              crowdin.context.reset.file=Only reset strings from matching files. May be specified multiple times

Member

andrii-bodnar Feb 19, 2026

It looks like we frequently use "Can be specified multiple times" wording in the existing strings. Let's try to make it consistent

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet