docs: expand documentation links in AGENTS.md#1337

sd-db merged 1 commit intomaindatabricks/dbt-databricks:mainfrom

sd-db/update-agents-md-docsdatabricks/dbt-databricks:sd-db/update-agents-md-docsCopy head branch name to clipboard