Simplify data table context menu

[datlechin]

Summary

• Consolidate copy-related items: moved "Copy Cell Value" and "Copy with Headers" into the "Copy as" submenu
• Moved "Set Value" below the separator to group all edit actions together
• Reduced top-level menu items from 9 to 7

Before

Set Value >
---
Copy Cell Value
Copy          ⌘C
Copy with Headers  ⇧⌘C
Copy as >
Paste         ⌘V
---
Duplicate     ⌘D
Delete        ⌫

After

Copy          ⌘C
Copy as >  (Cell Value, With Headers, INSERT, UPDATE)
Paste         ⌘V
---
Set Value >
Duplicate     ⌘D
Delete        ⌫

Test plan

• Right-click a row in data view — verify simplified menu layout
• Verify "Copy as" submenu shows Cell Value + With Headers for all databases
• Verify INSERT/UPDATE items appear in submenu only for SQL databases
• Verify "Set Value" submenu appears when editable and column clicked
• Verify all keyboard shortcuts still work (⌘C, ⇧⌘C, ⌘V, ⌘D, ⌫)

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.