[dylink] Fix deadlock in _emscripten_dlsync_threads()#27000

kleisauke wants to merge 8 commits into

emscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

kleisauke:issue-26913-fixkleisauke/emscripten:issue-26913-fixCopy head branch name to clipboard