fipguide · lenderom · Apr 10, 2026 · Apr 9, 2026 · Apr 9, 2026 · Apr 10, 2026
diff --git a/content/booking/kw-website/index.de.md b/content/booking/kw-website/index.de.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Auf der Website der Koleje Wielkopolskie, die nur auf Polnisch verfügbar ist, k
 
 ![KW Website FIP 50 Buchung](kw-fip50.webp)
 
-## Sources
+## Quellen
 
 [^1]: [PKP FIP Information](https://www.intercity.pl/en/site/for-passengers/buy-a-ticket/where-to-buy-the-ticket/przejazdy-z-fip-en.html)
 

diff --git a/content/booking/stena-line-bv-email/index.de.md b/content/booking/stena-line-bv-email/index.de.md
@@ -40,6 +40,6 @@ FIP 50 Tickets können gebucht werden.
 
 ## Reservierungen
 
-Für Übernachtungsfahrten ist die Kabinenreservierung obligatorisch.
+Kabinenreservierungen sind erhältlich und bei Übernachtfahrten obligatorisch.
 
 {{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/stena-line-bv-email/index.en.md b/content/booking/stena-line-bv-email/index.en.md
@@ -40,6 +40,6 @@ FIP 50 Tickets can be booked.
 
 ## Reservations
 
-For overnight journeys, cabin reservation is mandatory.
+Cabin reservations are available and mandatory for overnight journeys.
 
 {{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/stena-line-bv-email/index.fr.md b/content/booking/stena-line-bv-email/index.fr.md
@@ -40,6 +40,6 @@ Les billets FIP 50 peuvent être réservés.
 
 ## Réservations
 
-Pour les traversées de nuit, la réservation de cabine est obligatoire.
+Les réservations de cabine sont disponibles et obligatoires pour les traversées de nuit.
 
 {{% /booking-section %}}
diff --git a/content/booking/stena-line-bv-phone/index.de.md b/content/booking/stena-line-bv-phone/index.de.md
@@ -30,7 +30,7 @@ FIP 50 Tickets können gebucht werden.
 
 ## Reservierungen
 
-Für Übernachtungsfahrten ist die Kabinenreservierung obligatorisch.
+Kabinenreservierungen sind erhältlich und bei Übernachtfahrten obligatorisch.
 
 {{% /booking-section %}}
 

diff --git a/content/booking/stena-line-bv-phone/index.en.md b/content/booking/stena-line-bv-phone/index.en.md
@@ -30,7 +30,7 @@ FIP 50 Tickets can be booked.
 
 ## Reservations
 
-For overnight journeys, cabin reservation is mandatory.
+Cabin reservations are available and mandatory for overnight journeys.
 
 {{% /booking-section %}}
 

diff --git a/content/booking/stena-line-bv-phone/index.fr.md b/content/booking/stena-line-bv-phone/index.fr.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Les billets FIP 50 peuvent être réservés.
 
 ## Réservations
 
-Pour les traversées de nuit, la réservation de cabine est obligatoire.
+Les réservations de cabine sont disponibles et obligatoires pour les traversées de nuit.
 
 {{% /booking-section %}}
 

diff --git a/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.de.md b/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.de.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line BV Ticketschalter"
+description: "Buchungsinformationen für den Stena Line BV Ticketschalter."
+params:
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  additional_info_link: "https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich"
+  type: "onsite"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+FIP 50 Fahrkarten können an den Ticketschaltern von Stena Line BV in Hoek van Holland und Harwich erworben werden.
+Dies kann sowohl vorab als auch am Tag der Reise erfolgen, je nach Verfügbarkeit. [^1]<sup>, </sup>[^2]
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservierungen
+
+Kabinenreservierungen sind erhältlich und bei Übernachtfahrten obligatorisch.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Quellen
+
+[^1]: [E-Mail-Anfrage des FIP Guide Teams bei Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528)
+
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1491886477347651764)
diff --git a/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.en.md b/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.en.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line BV Ticket Office"
+description: "Booking information for the Stena Line BV Ticket Office."
+params:
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  additional_info_link: "https://www.stenalinetravel.com/routes/harwich-hook-of-holland"
+  type: "onsite"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+FIP 50 Tickets can be purchased at Stena Line BV ticket offices in Hoek van Holland and Harwich.
+This can be done both in advance and on the day of travel, depending on availability. [^1]<sup>, </sup>[^2]
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Reservations
+
+Cabin reservations are available and mandatory for overnight journeys.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [FIP Guide Team email inquiry to Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528)
+
+[^2]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1491886477347651764)
diff --git a/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.fr.md b/content/booking/stena-line-bv-ticket-office/index.fr.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+draft: false
+title: "Guichet Stena Line BV"
+description: "Informations de réservation pour le guichet Stena Line BV."
+params:
+  fip_50: true
+  reservations: true
+  additional_info_link: "https://www.stenaline.fr/routes/harwich-hoek-van-holland"
+  type: "onsite"
+---
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Les Billets FIP 50 peuvent être achetés aux guichets de Stena Line BV à Hoek van Holland et Harwich.
+Cela peut se faire aussi bien à l’avance que le jour du voyage, selon les disponibilités. [^1]<sup>, </sup>[^2]
+
+{{% /booking-section %}}
+
+{{% booking-section "reservations" %}}
+
+## Réservations
+
+Les réservations de cabine sont disponibles et obligatoires pour les trajets de nuit.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [Demande par e-mail de l’équipe FIP Guide à Stena Line](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/528)
+
+[^2]: [Communauté FIP Guide - Retour d'information](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1491886477347651764)
diff --git a/content/booking/stena-line-limited-email/index.de.md b/content/booking/stena-line-limited-email/index.de.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Limited E-Mail"
+description: "Buchungsinformationen für die Buchung per E-Mail bei Stena Line Limited"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: false
+  type: "email"
+---
+
+Die Buchung der Stena Line ist per E-Mail unkompliziert möglich. Hierzu ist eine Mail an [info.cherbourg@stenaline.com](mailto:info.cherbourg@stenaline.com) zu schicken.[^1]
+In der Mail sind folgende Daten anzugeben:
+
+- Vor- und Nachname der Reisenden
+- Geburtsdatum der Reisenden
+- Reisedatum
+- Reiseroute (z.B. Cairnryan – Belfast)
+- Klassenkategorie
+
+Von Stena Line erhält man in der Regel zwei Antwortmails. In der ersten Mail wird die Buchungsanfrage bestätigt. In der zweiten Mail erhält man eine Bezahloption über pay per link. Hier sind dann die Kreditkartendaten zu hinterlegen.
+Nach Bezahlung bekommst du eine Mail mit der Resevierungsbestätigung, die auch als Ticket gilt – die FIP Fahrkarten sind natürlich mitzuführen.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Fahrkarten
+
+FIP 50 Tickets können gebucht werden.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Quellen
+
+[^1]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1481942947917467669)
diff --git a/content/booking/stena-line-limited-email/index.en.md b/content/booking/stena-line-limited-email/index.en.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Limited Email"
+description: "Booking information for booking by email with Stena Line Limited"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: false
+  type: "email"
+---
+
+Booking with Stena Line is easily possible via email. To do so, send an email to [info.cherbourg@stenaline.com](mailto:info.cherbourg@stenaline.com).[^1]
+The email must contain the following information:
+
+- First and last name of passengers
+- Date of birth of passengers
+- Travel date
+- Travel route (e.g. Cairnryan – Belfast)
+- Class category
+
+You will usually receive two reply emails from Stena Line. The first email confirms your booking request. The second email provides you with a payment option via pay per link. You will then need to enter your credit card details.
+After payment, you will receive an email with your booking confirmation, which also serves as your ticket – you must of course bring your FIP tickets with you.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## FIP 50 Tickets
+
+FIP 50 Tickets can be booked.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [FIP Guide Community - Feedback](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1481942947917467669)
diff --git a/content/booking/stena-line-limited-email/index.fr.md b/content/booking/stena-line-limited-email/index.fr.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+draft: false
+title: "Stena Line Limited E-Mail"
+description: "Informations relatives à la réservation par e-mail auprès de Stena Line Limited"
+params:
+  fip_50: true
+  fip_global_fare: nil
+  reservations: false
+  type: "email"
+---
+
+La réservation auprès de Stena Line est facilement possible par e-mail. Pour ce faire, envoyez un e-mail à [info.cherbourg@stenaline.com](mailto:info.cherbourg@stenaline.com).[^1]
+L'e-mail doit contenir les informations suivantes:
+
+- Prénom et nom des voyageurs
+- Date de naissance des voyageurs
+- Date du voyage
+- Itinéraire de voyage (p. ex. Cairnryan – Belfast)
+- Catégorie de classe
+
+En règle générale, vous recevrez deux e-mails de réponse de Stena Line. Le premier e-mail confirme votre demande de réservation. Le deuxième e-mail vous propose une option de paiement via pay per link. Vous devez alors saisir les données de votre carte de crédit.
+Après le paiement, vous recevez un e-mail avec la confirmation de réservation, qui fait également office de billet. Vous devez bien sûr emporter les billets FIP avec vous.
+
+{{% booking-section "fip_50" %}}
+
+## Billets FIP 50
+
+Les billets FIP 50 peuvent être réservés.
+
+{{% /booking-section %}}
+
+## Sources
+
+[^1]: [Communauté FIP Guide - Retour d'information](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433789686039707688/1481942947917467669)
diff --git a/content/booking/stena-line-limited-phone/index.de.md b/content/booking/stena-line-limited-phone/index.de.md
@@ -5,7 +5,7 @@ description: "Buchungsinformationen für die Buchung per Telefon bei Stena Line
 params:
   fip_50: true
   fip_global_fare: nil
-  reservations: true
+  reservations: false
   type: "phone"
 ---
 

diff --git a/content/booking/stena-line-limited-phone/index.en.md b/content/booking/stena-line-limited-phone/index.en.md
@@ -5,7 +5,7 @@ description: "Booking information for booking by telephone with Stena Line Limit
 params:
   fip_50: true
   fip_global_fare: nil
-  reservations: true
+  reservations: false
   type: "phone"
 ---
 

diff --git a/content/booking/stena-line-limited-phone/index.fr.md b/content/booking/stena-line-limited-phone/index.fr.md
@@ -5,7 +5,7 @@ description: "Informations de réservation pour la réservation par téléphone
 params:
   fip_50: true
   fip_global_fare: nil
-  reservations: true
+  reservations: false
   type: "phone"
 ---
 

diff --git a/content/operator/sll/index.de.md b/content/operator/sll/index.de.md
@@ -103,6 +103,10 @@ Stand 25.02.2026 betragen die Hafengebühren 1,50 £ und die Umweltgebühren 2,0
 
 {{% /expander %}}
 
+### Online
+
+{{% booking id="stena-line-limited-email" /%}}
+
 ### Telefon
 
 {{% booking id="stena-line-limited-phone" /%}}

diff --git a/content/operator/sll/index.en.md b/content/operator/sll/index.en.md
@@ -103,6 +103,10 @@ As of 25.02.2026, port fees are £ 1,50 and environmental charges are £ 2,00 pe
 
 {{% /expander %}}
 
+### Online
+
+{{% booking id="stena-line-limited-email" /%}}
+
 ### Telephone
 
 {{% booking id="stena-line-limited-phone" /%}}

diff --git a/content/operator/sll/index.fr.md b/content/operator/sll/index.fr.md
@@ -101,6 +101,10 @@ Au 25.02.2026, les taxes portuaires s’élèvent à 1,50 £ et les taxes enviro
 {{% /float-image %}}
 {{% /expander %}}
 
+### En ligne
+
+{{% booking id="stena-line-limited-email" /%}}
+
 ### Par téléphone
 
 {{% booking id="stena-line-limited-phone" /%}}

diff --git a/content/operator/stl/index.de.md b/content/operator/stl/index.de.md
@@ -146,7 +146,7 @@ Stand 22.12.2025 betragen die Hafengebühren 3 £ / 3 € und die Umweltgebühre
 
 ### Vor Ort
 
-Am Tag der Reise können vor Ort Buchungen vorgenommen werden, je nach Verfügbarkeit. [^4]
+{{% booking id="stena-line-bv-ticket-office" /%}}
 
 Der Kauf an Bord der Schiffe ist nicht möglich.
 

diff --git a/content/operator/stl/index.en.md b/content/operator/stl/index.en.md
@@ -146,7 +146,7 @@ As of 22.12.2025, port fees are £ 3 / € 3 and environmental charges are £ 10
 
 ### On-Site
 
-On the day of travel, bookings can be made on-site, subject to availability. [^4]
+{{% booking id="stena-line-bv-ticket-office" /%}}
 
 Purchase on board the ships is not possible.
 

diff --git a/content/operator/stl/index.fr.md b/content/operator/stl/index.fr.md
@@ -144,7 +144,7 @@ Au 22.12.2025, les taxes portuaires s’élèvent à 3 £ / 3 € et les taxes e
 
 ### En gare
 
-Le jour du voyage, il est possible de réserver sur place, selon disponibilité. [^4]
+{{% booking id="stena-line-bv-ticket-office" /%}}
 
 L’achat à bord des navires n’est pas possible.