chore(android-sqlite): Update SQLite instrumentation documentation ahead of 8.45.0 release

[0xadam-brown]

📜 Description

We'll be coordinating the 8.45.0 release with the introduction of SAGP auto-instrumentation for the SentrySQLiteDriver. PR contains related documentation updates.

💡 Motivation and Context

Addresses JAVA-275 / GRADLE-107

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I added GH Issue ID & Linear ID
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• I updated the wizard if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[sentry]

📲 Install Builds

Android

🔗 App Name	App ID	Version	Configuration
SDK Size	io.sentry.tests.size	8.44.1 (1)	release

⚙️ sentry-android Build Distribution Settings

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	329.67 ms	408.60 ms	78.93 ms
Size	0 B	0 B	0 B

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
18c0bc2	306.73 ms	349.77 ms	43.03 ms
0eaac1e	316.82 ms	357.34 ms	40.52 ms
d15471f	303.49 ms	439.08 ms	135.59 ms
fc5ccaf	276.52 ms	370.46 ms	93.93 ms
e2dce0b	308.96 ms	360.10 ms	51.14 ms
5b1a06b	352.27 ms	413.70 ms	61.43 ms
37ec571	366.04 ms	424.28 ms	58.23 ms
9fbb112	361.43 ms	427.57 ms	66.14 ms
bbc35bb	324.88 ms	425.73 ms	100.85 ms
ff8eea4	313.42 ms	337.08 ms	23.66 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
18c0bc2	1.58 MiB	2.13 MiB	557.33 KiB
0eaac1e	1.58 MiB	2.19 MiB	619.17 KiB
d15471f	1.58 MiB	2.13 MiB	559.54 KiB
fc5ccaf	1.58 MiB	2.13 MiB	557.54 KiB
e2dce0b	0 B	0 B	0 B
5b1a06b	0 B	0 B	0 B
37ec571	0 B	0 B	0 B
9fbb112	1.58 MiB	2.11 MiB	539.18 KiB
bbc35bb	1.58 MiB	2.12 MiB	553.01 KiB
ff8eea4	1.58 MiB	2.28 MiB	718.64 KiB