docs: add integration test coverage guide with gap analysis#1036

Mossaka merged 2 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

docs/integration-test-coverage-guidegithub/gh-aw-firewall:docs/integration-test-coverage-guideCopy head branch name to clipboard