groupdocs-redaction · muqarrab-aspose · Jan 16, 2026
diff --git a/content/arabic/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/_index.md b/content/arabic/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/_index.md
@@ -0,0 +1,173 @@
+---
+date: '2026-01-16'
+description: تعلم كيفية تنقيح ملفات PDF بأمان باستخدام Aspose OCR وJava وأنماط regex.
+  يوضح لك هذا الدليل كيفية حفظ مستندات PDF المنقحة مع إخفاء البيانات الحساسة في PDF.
+keywords:
+- secure PDF redaction
+- Aspose OCR integration Java
+- regex patterns GroupDocs Redaction
+title: 'كيفية إخفاء PDF باستخدام Aspose OCR وجافا: تنفيذ أنماط Regex باستخدام GroupDocs.Redaction'
+type: docs
+url: /ar/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/
+weight: 1
+---
+
+# كيفية إخفاء محتوى PDF باستخدام Aspose OCR و Java
+
+في المشهد الرقمي اليوم، **كيفية إخفاء محتوى PDF** بأمان تُعد أولوية قصوى للشركات التي تتعامل مع معلومات شخصية أو مالية أو سرية. من خلال دمج قدرات Aspose OCR السحابية مع محرك regex القوي في GroupDocs.Redaction، يمكنك **تأمين إخفاء PDF**، **إخفاء بيانات PDF الحساسة**، و**حفظ ملفات PDF المُخفية** تلقائيًا. يشرح هذا الدليل كل خطوة—من إعداد البيئة إلى تطبيق الإخفاءات القائمة على regex—حتى تتمكن من حماية المحتوى الحساس بثقة.
+
+## إجابات سريعة
+- **ما الذي يغطيه هذا الدليل؟** دمج Aspose OCR مع GroupDocs.Redaction في Java لإخفاء ملفات PDF باستخدام أنماط regex.  
+- **هل أحتاج إلى ترخيص؟** نسخة تجريبية مجانية تكفي للتقييم؛ الترخيص الدائم مطلوب للإنتاج.  
+- **ما نسخة Java المطلوبة؟** JDK 8 أو أعلى.  
+- **هل يمكنني حفظ النتيجة كملف PDF جديد؟** نعم—استخدم `SaveOptions` لـ **حفظ PDF المُخفى**.  
+- **هل الحل مناسب للوثائق الكبيرة؟** مع إدارة الذاكرة المناسبة ومعالجة متوازية اختيارية، يتوسع بشكل جيد.
+
+## ما هو إخفاء PDF ولماذا نستخدمه؟
+إخفاء PDF يزيل أو يغطي المعلومات السرية من المستند بشكل دائم. على عكس الإخفاء البسيط، يضمن الإخفاء أن البيانات لا يمكن استعادتها، مما يجعله ضروريًا للامتثال للأنظمة مثل GDPR، HIPAA، وPCI‑DSS.
+
+## المتطلبات المسبقة
+
+- **GroupDocs.Redaction for Java** (مكتبة لتطبيق الإخفاءات)  
+- **Aspose.OCR Cloud SDK** (محرك OCR سحابي)  
+- JDK 8+ وبيئة تطوير متكاملة مثل IntelliJ IDEA أو Eclipse  
+- معرفة أساسية بـ Java، Maven، والتعبيرات النمطية (regex)  
+
+## إعداد GroupDocs.Redaction for Java
+
+يمكنك إضافة المكتبة إلى مشروعك عبر Maven أو بتحميل ملف JAR مباشرة.
+
+### باستخدام Maven
+
+أضف التكوين التالي إلى ملف `pom.xml` الخاص بك:
+
+```xml
+<repositories>
+   <repository>
+      <id>repository.groupdocs.com</id>
+      <name>GroupDocs Repository</name>
+      <url>https://releases.groupdocs.com/redaction/java/</url>
+   </repository>
+</repositories>
+
+<dependencies>
+   <dependency>
+      <groupId>com.groupdocs</groupId>
+      <artifactId>groupdocs-redaction</artifactId>
+      <version>24.9</version>
+   </dependency>
+</dependencies>
+```
+
+### التحميل المباشر
+
+بدلاً من ذلك، حمّل أحدث نسخة من [GroupDocs.Redaction for Java releases](https://releases.groupdocs.com/redaction/java/).
+
+### خطوات الحصول على الترخيص
+- **نسخة تجريبية**: ابدأ بنسخة تجريبية مجانية لاستكشاف الميزات.  
+- **ترخيص مؤقت**: احصل على ترخيص مؤقت للاختبار الموسع.  
+- **شراء**: احصل على ترخيص كامل للاستخدام في الإنتاج.  
+
+## التهيئة الأساسية
+
+أنشئ كائن `Redactor` يستخدم موصل Aspose OCR. هذه الخطوة تُعد المحرك للتعرف على النص داخل ملفات PDF القائمة على الصور.
+
+```java
+RedactorSettings settings = new RedactorSettings(new AsposeCloudOcrConnector());
+try (Redactor redactor = new Redactor("YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/SAMPLE_PDF_4OCR", new LoadOptions(), settings)) {
+    // Your code will go here...
+}
+```
+
+## دليل التنفيذ
+
+### تهيئة الإعدادات باستخدام موصل Aspose OCR
+
+```java
+RedactorSettings settings = new RedactorSettings(new AsposeCloudOcrConnector());
+```
+
+- **الغرض**: يربط GroupDocs.Redaction بخدمة OCR من Aspose بحيث يصبح النص داخل الصور الممسوحة قابلًا للبحث.
+
+### تعريف خيارات الاستبدال (الإخفاء)
+
+```java
+ReplacementOptions marker = new ReplacementOptions(java.awt.Color.BLACK);
+```
+
+- **التوضيح**: يُنشئ هذا صندوقًا أسود سيُـ**يخفي بيانات PDF الحساسة** أينما تم العثور على تطابق regex.
+
+### تنفيذ أنماط regex للإخفاء
+
+```java
+RedactorChangeLog result = redactor.apply(new Redaction[] {
+    new RegexRedaction("(?<=Dear\\s)([^,]+)", marker), // Cardholder name
+    new RegexRedaction("\\d{2}/\\d{2}", marker), // Expiration date pattern
+    new RegexRedaction("\\d{4}", marker)  // Partial card number sections
+});
+```
+
+- **التوضيح**: كل كائن `RegexRedaction` يحدد نمطًا لتحديد المعلومات الشخصية ويستبدلها بالمؤشر الأسود المحدد أعلاه.
+
+### حفظ المستند المُخفى
+
+```java
+if (result.getStatus() != RedactionStatus.Failed) {
+    redactor.save(new SaveOptions(false, "AsposeOCR", "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY"));
+}
+```
+
+- **التوضيح**: عند نجاح الإخفاءات، يُكتب المستند إلى القرص، مما يؤدي إلى **حفظ PDF المُخفى**. يمكنك تغيير مجلد الإخراج أو الصيغة عبر `SaveOptions`.
+
+## تطبيقات عملية
+
+1. **أمان المستندات المالية** – إخفاء أرقام بطاقات الائتمان قبل إرسال البيانات إلى العملاء.  
+2. **حماية بيانات الرعاية الصحية** – إخفاء معرفات المرضى للامتثال لمتطلبات HIPAA.  
+3. **سرية الشركات** – إخفاء البنود الحساسة في العقود أثناء المراجعات الداخلية.  
+4. **معالجة المستندات القانونية** – ضمان بقاء المعلومات المحمية خاصة عند مشاركة ملفات القضايا.  
+5. **السجلات الحكومية** – حماية بيانات المواطنين في ملفات PDF العامة.
+
+## اعتبارات الأداء
+
+- **إعدادات OCR**: ضبط Aspose OCR للسرعة مقابل الدقة بناءً على جودة المستند.  
+- **إدارة الذاكرة**: معالجة ملفات PDF الكبيرة عبر التدفقات لتجنب `OutOfMemoryError`.  
+- **المعالجة المتوازية**: الاستفادة من `ExecutorService` في Java لإخفاء ملفات متعددة في وقت واحد.
+
+## المشكلات الشائعة & استكشاف الأخطاء
+
+| العَرَض | السبب المحتمل | الحل |
+|---------|--------------|-----|
+| لا يتم إخفاء أي نص | لم يكتشف OCR النص | تحقق من بيانات اعتماد خدمة OCR وزد DPI للصورة |
+| صناديق الإخفاء غير محاذية | دوران الصفحة غير صحيح | استخدم `LoadOptions.setRotatePages(true)` |
+| تعطل التطبيق مع ملفات PDF الكبيرة | نقص في الذاكرة المتاحة | زد قيمة علم JVM `-Xmx` أو عالج الصفحات على دفعات |
+
+## الأسئلة المتكررة
+
+**س: ما هو Aspose OCR؟**  
+ج: خدمة سحابية تستخرج النص من الصور، مما يتيح معالجة PDF قابلة للبحث.
+
+**س: هل يمكنني استخدام أنماط regex مع أنواع ملفات غير PDF؟**  
+ج: نعم—GroupDocs.Redaction يدعم Word، Excel، PowerPoint، وأكثر.
+
+**س: كيف أتعامل مع ملفات PDF التي هي نصية بالفعل؟**  
+ج: يمكنك تخطي خطوة OCR وتطبيق إخفاءات regex مباشرة على طبقة النص.
+
+**س: نمط regex الخاص بي لا يطابق البيانات المتوقعة. ماذا أفعل؟**  
+ج: اختبر النمط باستخدام أداة اختبار regex على الإنترنت، وتأكد من استخدام تسلسلات الهروب الصحيحة لسلاسل Java.
+
+**س: أين يمكنني العثور على وثائق API مفصلة؟**  
+ج: راجع الوثائق الرسمية على [GroupDocs Documentation](https://docs.groupdocs.com/redaction/java/).
+
+## موارد
+- **الوثائق**: [GroupDocs Redaction Java Docs](https://docs.groupdocs.com/redaction/java/)
+- **مرجع API**: [GroupDocs Redaction API Reference](https://reference.groupdocs.com/redaction/java)
+- **التحميل**: [Get Group Docs Redaction for Java](https://releases.groupdocs.com/redaction/java/)
+- **مستودع GitHub**: [GroupDocs.Redaction for Java GitHub](https://github.com/groupdocs-redaction/GroupDocs.Redaction-for-Java)
+- **منتديات الدعم**: [GroupDocs Free Support](https://forum.groupdocs.com/c/redaction/33)
+- **ترخيص مؤقت**: [Obtain a Temporary Li
+
+---
+
+**آخر تحديث:** 2026-01-16  
+**تم الاختبار مع:** GroupDocs.Redaction 24.9، Aspose.OCR Cloud SDK (الأحدث)  
+**المؤلف:** GroupDocs
diff --git a/content/chinese/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/_index.md b/content/chinese/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/_index.md
@@ -0,0 +1,158 @@
+---
+date: '2026-01-16'
+description: 学习如何使用 Aspose OCR、Java 和正则表达式模式安全地编辑 PDF 文件。本指南将向您展示在遮蔽敏感 PDF 数据的同时，如何保存已编辑的
+  PDF 文档。
+keywords:
+- secure PDF redaction
+- Aspose OCR integration Java
+- regex patterns GroupDocs Redaction
+title: 如何使用 Aspose OCR 和 Java 对 PDF 进行脱敏：使用 GroupDocs.Redaction 实现正则表达式模式
+type: docs
+url: /zh/java/ocr-integration/aspose-ocr-java-pdf-redaction/
+weight: 1
+---
+
+# 如何使用 Aspose OCR 和 Java 对 PDF 进行编辑
+
+在当今的数字环境中，安全地 **如何编辑 PDF** 文件是处理个人、金融或机密信息的企业的首要任务。通过将 Aspose OCR 的云功能与 GroupDocs.Redaction 强大的正则表达式引擎相结合，您可以 **安全的 PDF 脱敏**、**遮蔽敏感的 PDF 数据**，并自动 **保存编辑后的 PDF** 输出。本教程将逐步指导您完成所有步骤——从环境设置到应用基于正则表达式的编辑——让您自信地保护敏感内容。
+
+## 快速答案
+- **本教程涵盖什么内容？** 在 Java 中将 Aspose OCR 与 GroupDocs.Redaction 集成，以使用正则表达式模式编辑 PDF。  
+- **我需要许可证吗？** 免费试用可用于评估；生产环境需要正式许可证。  
+- **需要哪个 Java 版本？** JDK 8 或更高。  
+- **我可以将结果保存为新 PDF 吗？** 可以——使用 `SaveOptions` 来 **保存编辑后的 PDF** 文件。  
+- **该解决方案适用于大文档吗？** 通过适当的内存管理和可选的并行处理，它可以很好地扩展。  
+
+## 什么是 PDF 编辑以及为何使用它？
+PDF 编辑会永久删除或遮蔽文档中的机密信息。不同于简单的隐藏，编辑确保数据无法恢复，这对于遵守 GDPR、HIPAA 和 PCI‑DSS 等法规至关重要。
+
+## 前置条件
+- **GroupDocs.Redaction for Java**（用于执行编辑的库）  
+- **Aspose.OCR Cloud SDK**（基于云的 OCR 引擎）  
+- JDK 8+ 以及 IntelliJ IDEA 或 Eclipse 等 IDE  
+- 基本的 Java、Maven 和正则表达式知识  
+
+## 设置 GroupDocs.Redaction for Java
+您可以通过 Maven 将该库添加到项目中，或直接下载 JAR 包。
+
+### 使用 Maven
+将以下配置添加到您的 `pom.xml` 文件中：
+
+```xml
+<repositories>
+   <repository>
+      <id>repository.groupdocs.com</id>
+      <name>GroupDocs Repository</name>
+      <url>https://releases.groupdocs.com/redaction/java/</url>
+   </repository>
+</repositories>
+
+<dependencies>
+   <dependency>
+      <groupId>com.groupdocs</groupId>
+      <artifactId>groupdocs-redaction</artifactId>
+      <version>24.9</version>
+   </dependency>
+</dependencies>
+```
+
+### 直接下载
+或者，从 [GroupDocs.Redaction for Java releases](https://releases.groupdocs.com/redaction/java/) 下载最新版本。
+
+### 许可证获取步骤
+- **免费试用**：先使用免费试用来探索功能。  
+- **临时许可证**：获取临时许可证以进行更长时间的测试。  
+- **购买**：获取完整许可证用于生产环境。  
+
+## 基本初始化
+创建一个使用 Aspose OCR 连接器的 `Redactor` 实例。此步骤准备引擎以识别基于图像的 PDF 中的文本。
+
+```java
+RedactorSettings settings = new RedactorSettings(new AsposeCloudOcrConnector());
+try (Redactor redactor = new Redactor("YOUR_DOCUMENT_DIRECTORY/SAMPLE_PDF_4OCR", new LoadOptions(), settings)) {
+    // Your code will go here...
+}
+```
+
+## 实现指南
+
+### 使用 Aspose OCR 连接器初始化设置
+```java
+RedactorSettings settings = new RedactorSettings(new AsposeCloudOcrConnector());
+```
+- **目的**：将 GroupDocs.Redaction 连接到 Aspose 的 OCR 服务，使扫描图像中的文本可搜索。
+
+### 定义替换选项（遮蔽）
+```java
+ReplacementOptions marker = new ReplacementOptions(java.awt.Color.BLACK);
+```
+- **说明**：这将创建一个黑色框，在正则表达式匹配的任何位置 **遮蔽敏感的 PDF 数据**。
+
+### 实现用于编辑的正则表达式模式
+```java
+RedactorChangeLog result = redactor.apply(new Redaction[] {
+    new RegexRedaction("(?<=Dear\\s)([^,]+)", marker), // Cardholder name
+    new RegexRedaction("\\d{2}/\\d{2}", marker), // Expiration date pattern
+    new RegexRedaction("\\d{4}", marker)  // Partial card number sections
+});
+```
+- **说明**：每个 `RegexRedaction` 对象定义一个模式来定位个人信息，并用上面定义的黑色标记进行替换。
+
+### 保存编辑后的文档
+```java
+if (result.getStatus() != RedactionStatus.Failed) {
+    redactor.save(new SaveOptions(false, "AsposeOCR", "YOUR_OUTPUT_DIRECTORY"));
+}
+```
+- **说明**：当编辑成功后，文档会写入磁盘，实际 **保存编辑后的 PDF**。您可以通过 `SaveOptions` 更改输出文件夹或格式。
+
+## 实际应用
+1. **金融文档安全** – 在向客户发送对账单之前遮蔽信用卡号。  
+2. **医疗数据保护** – 编辑患者标识信息，以符合 HIPAA 要求。  
+3. **企业机密** – 在内部审查期间隐藏合同中的敏感条款。  
+4. **法律文档处理** – 在共享案件文件时确保特权信息保持私密。  
+5. **政府记录** – 在公共 PDF 中保护公民数据。  
+
+## 性能考虑因素
+- **OCR 设置**：根据文档质量调优 Aspose OCR，以在速度和准确性之间取得平衡。  
+- **内存管理**：以流方式处理大 PDF，以避免 `OutOfMemoryError`。  
+- **并行处理**：利用 Java 的 `ExecutorService` 并发编辑多个文件。  
+
+## 常见问题与故障排除
+
+| 症状 | 可能原因 | 解决方案 |
+|------|----------|----------|
+| 未进行任何文本编辑 | OCR 未检测到文本 | 验证 OCR 服务凭据并提高图像 DPI |
+| 编辑框位置不正确 | 页面旋转不正确 | 使用 `LoadOptions.setRotatePages(true)` |
+| 在大型 PDF 上应用崩溃 | 堆内存不足 | 增加 JVM `-Xmx` 标志或分批处理页面 |
+
+## 常见问答
+
+**问：什么是 Aspose OCR？**  
+答：一种基于云的服务，可从图像中提取文本，从而实现可搜索的 PDF 处理。
+
+**问：我可以将正则表达式模式用于 PDF 之外的文件类型吗？**  
+答：可以——GroupDocs.Redaction 支持 Word、Excel、PowerPoint 等。
+
+**问：如何处理已经是文本层的 PDF？**  
+答：可以跳过 OCR 步骤，直接对文本层应用正则编辑。
+
+**问：我的正则表达式未匹配预期数据。该怎么办？**  
+答：使用在线正则测试工具测试模式，并确保在 Java 字符串中使用了正确的转义序列。
+
+**问：在哪里可以找到更详细的 API 文档？**  
+答：请参阅官方文档 [GroupDocs Documentation](https://docs.groupdocs.com/redaction/java/)。
+
+## 资源
+- **文档**： [GroupDocs Redaction Java Docs](https://docs.groupdocs.com/redaction/java/)  
+- **API 参考**： [GroupDocs Redaction API Reference](https://reference.groupdocs.com/redaction/java)  
+- **下载**： [Get Group Docs Redaction for Java](https://releases.groupdocs.com/redaction/java/)  
+- **GitHub 仓库**： [GroupDocs.Redaction for Java GitHub](https://github.com/groupdocs-redaction/GroupDocs.Redaction-for-Java)  
+- **支持论坛**： [GroupDocs Free Support](https://forum.groupdocs.com/c/redaction/33)  
+- **临时许可证**： [Obtain a Temporary Li
+
+---
+
+**最后更新：** 2026-01-16  
+**测试环境：** GroupDocs.Redaction 24.9，Aspose.OCR Cloud SDK（最新）  
+**作者：** GroupDocs