feat: allow scroll to zoom and panning to trace waterfall viewer#1843

kodiakhq[bot] merged 5 commits intomainhyperdxio/hyperdx:mainfrom

karl/allow-zoom-and-pan-trace-viewerhyperdxio/hyperdx:karl/allow-zoom-and-pan-trace-viewerCopy head branch name to clipboard