Fix typos

[habi]

Fix two typos on the Labkit index page.
Changing 'accelleration' to 'acceleration' leads to a renamed page.

[ctrueden]

Thanks! I added a server-side redirect from /plugins/labkit/gpu-accelleration-tutorial to /plugins/labkit/gpu-acceleration-tutorial, so any old links do not 404.