[VC-46486] Update venafi-connection-lib to v0.5.1#742

wallrj-cyberark merged 3 commits intomasterjetstack/jetstack-secure:masterfrom

go-mod-upgradejetstack/jetstack-secure:go-mod-upgradeCopy head branch name to clipboard