Skip to content

Fix typo and change wording #432

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 1 commit into from
Jun 15, 2026
Merged

Fix typo and change wording #432

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/i18n/locales/es.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,7 +60,7 @@ hero_lede: "Tu teléfono está a punto de dejar de ser tuyo."
hero_countdown_label: "días hasta el apagón"
# [en] hero_sub: "Starting September 2026, a silent update, nonconsensually pushed by Google, will **block every Android app** whose developer hasn't registered with Google, signed their contract, paid up, and handed over government ID."
hero_sub: >-
Comenzando en septiembre de 2026, una actualización silenciosa, no concensuada, pusheada por Google, **bloqueará cada app de Android** cuyo desarrollador no se haya registrado en Google, firmado su contrato, pagado su cuota y entregado un documento de identidad nacional.
Comenzando en septiembre de 2026, una actualización silenciosa, no consensuada, pusheada por Google, **bloqueará cada app de Android** cuyo desarrollador no se haya registrado en Google, firmado su contrato, pagado su cuota y entregado un documento de identidad nacional.
# [en] hero_kicker: "Every app and every device, worldwide, with no opt-out."
hero_kicker: "Cada app y cada dispositivo, mundialmente, sin excepción."
# [en] what_heading: "What Google is doing"
Expand Down Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ impact_gov_p2: "La [EFF califica](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/applicat
# [en] flow_heading: "Google's \"escape hatch\" is a trap door"
flow_heading: "La \"vía de escape\" de Google es una puerta trampa"
# [en] flow_intro: "Google says \"power users\" can [\"still install\"](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) unverified apps. Here's what that *actually* looks like:"
flow_intro: "Google dice que los \"usuarios avanzados\" pueden [\"seguir instalando\"](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) Aplicaciones no verificadas. Esto es lo que en *realidad* parece:"
flow_intro: "Google dice que los \"usuarios avanzados\" pueden [\"seguir instalando\"](https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html) Aplicaciones no verificadas. Así es cómo se ve *en realidad*:"
# [en] flow_step1: "Delve into System Settings, find Developer Options"
flow_step1: "Accede a los Ajustes del Sistema y busca las Opciones de Desarrollador"
# [en] flow_step2: "Tap the build number **seven times** to enable Developer Mode"
Expand Down
Loading