Add backend functional tests

[lemonmindyes]

Summary

• Add Vitest-based backend functional tests for blueprint validation, analyzer parsing, and code export.
• Extract core-code blueprint parsing/validation into a reusable backend module.
• Run tests in CI across Linux, Windows, and macOS before build.

Verification

• npm run test
• npm run build