Add analysis timing and token usage metrics

[lemonmindyes]

Summary

• Add real-time elapsed analysis timing with status updates for parsing, model calls, success, failure, and cancellation.
• Normalize and display LLM token usage when providers return usage metadata.
• Add cancel-analysis IPC flow and token usage unit tests.

Tests

• npm test
• npm run build