Update CI and wheel builds for Python 3.13#57

maxscheurer merged 4 commits intomastermaxscheurer/cppe:masterfrom

chore/wheels-cp310-313-no-pypymaxscheurer/cppe:chore/wheels-cp310-313-no-pypyCopy head branch name to clipboard