Add memory instructions for agent improvements across 🤖 users#6203

Trenly wants to merge 3 commits into

microsoft:mastermicrosoft/winget-cli:masterfrom

Trenly:PickInstructionsTrenly/winget-cli:PickInstructionsCopy head branch name to clipboard