feat: end to end wiring for per message nack

[vaibhavtiwari33]

Closes #209

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 85.55556% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@0c3b01c). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../java/io/numaproj/numaflow/shared/NackOptions.java	77.77%	0 Missing and 4 partials ⚠️
...main/java/io/numaproj/numaflow/sinker/Service.java	57.14%	0 Missing and 3 partials ⚠️
...java/io/numaproj/numaflow/batchmapper/Service.java	71.42%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...aproj/numaflow/mapstreamer/OutputObserverImpl.java	75.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...j/numaflow/sourcetransformer/TransformerActor.java	80.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #220   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   61.35%           
  Complexity      ?      592           
=======================================
  Files           ?      156           
  Lines           ?     3628           
  Branches        ?      268           
=======================================
  Hits            ?     2226           
  Misses          ?     1225           
  Partials        ?      177           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.