Skip to content

[Sync EN] gearman: German translation of new files #295

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Sync EN] gearman: German translation of new files #295

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
130 changes: 130 additions & 0 deletions reference/gearman/gearmanclient/jobstatus.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,130 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330a38c4d45556b49e06ebe6d39e0e311534cd8c Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.jobstatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::jobStatus</refname>
<refname>gearman_job_status</refname>
<refpurpose>Ermittelt den Status eines Hintergrund-Jobs</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<simpara>&style.oop; (Methode):</simpara>
<methodsynopsis role="GearmanClient">
<modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>job_handle</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Ermittelt anhand eines Job-Handles den Status eines Hintergrund-Jobs. Die
Statusinformationen geben an, ob der Job bekannt ist, ob der Job derzeit
ausgeführt wird, und den prozentualen Fertigstellungsgrad.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
&gearman.parameter.jobhandle;
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Ein Array mit Statusinformationen zu dem Job, der zum angegebenen Job-Handle
gehört. Das erste Array-Element ist ein Boolescher Wert, der angibt, ob der
Job überhaupt bekannt ist, das zweite ist ein Boolescher Wert, der angibt, ob
der Job noch ausgeführt wird, und das dritte und vierte Element entsprechen
dem Zähler bzw. dem Nenner des prozentualen Fertigstellungsgrads als Bruch.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>Überwachung des Status eines lang laufenden Hintergrund-Jobs</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* Unser Objekt erstellen */
$gmclient= new GearmanClient();

/* Den Standardserver hinzufügen */
$gmclient->addServer();

/* Den Reverse-Client ausführen */
$job_handle = $gmclient->doBackground("reverse", "this is a test");

if ($gmclient->returnCode() != GEARMAN_SUCCESS)
{
echo "bad return code\n";
exit;
}

$done = false;
do
{
sleep(3);
$stat = $gmclient->jobStatus($job_handle);
if (!$stat[0]) // Der Job ist bekannt, also ist er nicht fertig
$done = true;
echo "Running: " . ($stat[1] ? "true" : "false") . ", numerator: " . $stat[2] . ", denominator: " . $stat[3] . "\n";
}
while(!$done);

echo "done!\n";

?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Running: true, numerator: 3, denominator: 14
Running: true, numerator: 6, denominator: 14
Running: true, numerator: 9, denominator: 14
Running: true, numerator: 12, denominator: 14
Running: false, numerator: 0, denominator: 0
done!
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::doStatus</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
75 changes: 75 additions & 0 deletions reference/gearman/gearmanclient/setdata.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330a38c4d45556b49e06ebe6d39e0e311534cd8c Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanclient.setdata">
<refnamediv>
<refname>GearmanClient::setData</refname>
<refpurpose>Setzt anwendungsspezifische Daten (veraltet)</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanClient::setData</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Setzt beliebige anwendungsspezifische Daten, die später mit
<methodname>GearmanClient::data</methodname> abgerufen werden können.
</simpara>
<note>
<simpara>
Diese Methode wurde im Release 0.6.0 der Gearman-Erweiterung durch
<methodname>GearmanClient::setContext</methodname> ersetzt.
</simpara>
</note>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Gibt immer &true; zurück.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::data</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
84 changes: 84 additions & 0 deletions reference/gearman/gearmanjob/sendstatus.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330a38c4d45556b49e06ebe6d39e0e311534cd8c Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.sendstatus">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::sendStatus</refname>
<refpurpose>Sendet den Status</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="GearmanJob">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>numerator</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>denominator</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Sendet Statusinformationen an den Job-Server und an alle wartenden Clients.
Damit kann angegeben werden, zu welchem Prozentsatz der Job abgeschlossen
wurde.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Der Zähler des als Bruch ausgedrückten prozentualen
Fertigstellungsgrads.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Der Nenner des als Bruch ausgedrückten prozentualen
Fertigstellungsgrads.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
&return.success;
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
90 changes: 90 additions & 0 deletions reference/gearman/gearmanjob/status.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 330a38c4d45556b49e06ebe6d39e0e311534cd8c Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="gearmanjob.status">
<refnamediv>
<refname>GearmanJob::status</refname>
<refpurpose>Sendet den Status (veraltet)</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>GearmanJob::status</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>numerator</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>denominator</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
Sendet Statusinformationen an den Job-Server und an alle wartenden Clients.
Damit kann angegeben werden, zu welchem Prozentsatz der Job abgeschlossen
wurde.
</simpara>
<note>
<simpara>
Diese Methode wurde im Release 0.6.0 der Gearman-Erweiterung durch
<methodname>GearmanJob::sendStatus</methodname> ersetzt.
</simpara>
</note>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>numerator</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Der Zähler des als Bruch ausgedrückten prozentualen
Fertigstellungsgrads.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>denominator</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
Der Nenner des als Bruch ausgedrückten prozentualen
Fertigstellungsgrads.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
&return.success;
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>GearmanClient::jobStatus</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskDenominator</methodname></member>
<member><methodname>GearmanTask::taskNumerator</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading
Loading