Skip to content

[Sync EN] reflection: German translation of new files #299

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+488 −0
Open

[Sync EN] reflection: German translation of new files #299

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 41 additions & 0 deletions reference/reflection/reflectionclass/isiterateable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 525aa5f198d482c0d03be54ddee5af13b376ab99 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="reflectionclass.isiterateable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>ReflectionClass::isIterateable</refname>
<refpurpose>&Alias; <methodname>ReflectionClass::isIterable</methodname></refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<para>&Alias; <methodname>ReflectionClass::isIterable</methodname></para>
<simpara>
Seit PHP 7.2.0 sollte anstelle der falsch geschriebenen Methode <methodname>RefectionClass::isIterateable</methodname>
die Methode <methodname>ReflectionClass::isIterable</methodname> bevorzugt werden.
</simpara>
</refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
192 changes: 192 additions & 0 deletions reference/reflection/reflectionmethod/construct.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,192 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 525aa5f198d482c0d03be54ddee5af13b376ab99 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="reflectionmethod.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>ReflectionMethod::__construct</refname>
<refpurpose>Erzeugt ein ReflectionMethod-Objekt</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<constructorsynopsis role="ReflectionMethod">
<modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
<methodparam><type class="union"><type>object</type><type>string</type></type><parameter>objectOrMethod</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>method</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<simpara>Alternative Signatur (wird mit benannten Argumenten nicht unterstützt):</simpara>
<constructorsynopsis role="ReflectionMethod">
<modifier>public</modifier> <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>classMethod</parameter></methodparam>
</constructorsynopsis>
<warning>
<simpara>
Die alternative Signatur ist seit PHP 8.4.0 veraltet;
stattdessen sollte <methodname>ReflectionMethod::createFromMethodName</methodname>
verwendet werden.
</simpara>
</warning>
<para>
Erzeugt eine neue <classname>ReflectionMethod</classname>.
</para>

</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>objectOrMethod</parameter></term>
<listitem>
<para>
Klassenname oder Objekt (Instanz der Klasse), das die Methode enthält.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>method</parameter></term>
<listitem>
<para>
Name der Methode.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>classMethod</parameter></term>
<listitem>
<para>
Klassenname und Methodenname, getrennt durch <literal>::</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Es wird eine <classname>ReflectionException</classname> ausgelöst, wenn die angegebene Methode nicht existiert.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Beispiel für <methodname>ReflectionMethod::__construct</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Counter
{
private static $c = 0;

/**
* Increment counter
*
* @final
* @static
* @access public
* @return int
*/
final public static function increment()
{
return ++self::$c;
}
}

// Eine Instanz der Klasse ReflectionMethod erzeugen
$method = new ReflectionMethod('Counter', 'increment');

// Grundlegende Informationen ausgeben
printf(
"===> The %s%s%s%s%s%s%s method '%s' (which is %s)\n" .
" declared in %s\n" .
" lines %d to %d\n" .
" having the modifiers %d[%s]\n",
$method->isInternal() ? 'internal' : 'user-defined',
$method->isAbstract() ? ' abstract' : '',
$method->isFinal() ? ' final' : '',
$method->isPublic() ? ' public' : '',
$method->isPrivate() ? ' private' : '',
$method->isProtected() ? ' protected' : '',
$method->isStatic() ? ' static' : '',
$method->getName(),
$method->isConstructor() ? 'the constructor' : 'a regular method',
$method->getFileName(),
$method->getStartLine(),
$method->getEndline(),
$method->getModifiers(),
implode(' ', Reflection::getModifierNames($method->getModifiers()))
);

// Doc-Kommentar ausgeben
printf("---> Documentation:\n %s\n", var_export($method->getDocComment(), true));

// Statische Variablen ausgeben, sofern vorhanden
if ($statics= $method->getStaticVariables()) {
printf("---> Static variables: %s\n", var_export($statics, true));
}

// Die Methode aufrufen
printf("---> Invocation results in: ");
var_dump($method->invoke(NULL));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
===> The user-defined final public static method 'increment' (which is a regular method)
declared in /Users/philip/cvs/phpdoc/test.php
lines 14 to 17
having the modifiers 261[final public static]
---> Documentation:
'/**
* Increment counter
*
* @final
* @static
* @access public
* @return int
*/'
---> Invocation results in: int(1)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>ReflectionMethod::export</methodname></member>
<member><link linkend="language.oop5.decon.constructor">Konstruktoren</link></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
124 changes: 124 additions & 0 deletions reference/reflection/reflectionproperty/getdefaultvalue.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,124 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 525aa5f198d482c0d03be54ddee5af13b376ab99 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="reflectionproperty.getdefaultvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>ReflectionProperty::getDefaultValue</refname>
<refpurpose>Gibt den für eine Eigenschaft deklarierten Standardwert zurück</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="ReflectionProperty">
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>ReflectionProperty::getDefaultValue</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Ermittelt den implizit oder explizit deklarierten Standardwert einer Eigenschaft.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
Der Standardwert, sofern die Eigenschaft einen Standardwert hat (einschließlich &null;).
Wenn es keinen Standardwert gibt, wird &null; zurückgegeben. Es ist nicht möglich, zwischen
einem Standardwert &null; und einer nicht initialisierten typisierten Eigenschaft zu unterscheiden.
Um den Unterschied zu erkennen, ist <methodname>ReflectionProperty::hasDefaultValue</methodname> zu verwenden.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.5.0</entry>
<entry>
Der Aufruf von <methodname>ReflectionProperty::getDefaultValue</methodname>
für Eigenschaften ohne Standardwert wurde als veraltet markiert.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Beispiel für <methodname>ReflectionProperty::getDefaultValue</methodname></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo {
public $bar = 1;
public ?int $baz;
public int $boing = 0;
public function __construct(public string $bak = "default") { }
}

$ro = new ReflectionClass(Foo::class);
var_dump($ro->getProperty('bar')->getDefaultValue());
var_dump($ro->getProperty('baz')->getDefaultValue());
var_dump($ro->getProperty('boing')->getDefaultValue());
var_dump($ro->getProperty('bak')->getDefaultValue());
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
int(1)
NULL
int(0)
NULL
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>ReflectionProperty::hasDefaultValue</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading
Loading