docs: update Pushgateway page to canonical links#2855

LarytheLord wants to merge 1 commit intoprometheus:mainprometheus/docs:mainfrom

LarytheLord:docs/fix-pushgateway-java-link-2461LarytheLord/docs:docs/fix-pushgateway-java-link-2461Copy head branch name to clipboard