docs: improve wording for country-specific sections

[bfabio]

Improve wording in the main standard and in the Italian translation.

Fix #259.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
publiccode-yml	Ready	Preview	Comment	Nov 5, 2025 1:24pm

[bfabio]

cc @mburri @tomootes

I also updated the Italian translation, but my French and German is not good enough. ;)

[bfabio]

@yaml-9000 patch

[yaml-9000]

Thanks for your contribution 🙏

This is now marked as a bugfix-change proposal to the standard,
this means that this change won't break any compatibility with the old versions of the Standard.

Example of bugfix changes are typo fixes.

The next eligible voting round will take place on May 30, 2026

cc @publiccodeyml/steering-committee

_{📄 Voting procedure | 📄 Working Group Charter | 🤖 bot commands}

[bfabio]

@yaml-9000 vote-start

[yaml-9000]

Voting is now open on this proposal!

If you are a member of the Steering Committee you can now vote!

The polls will stay open for 14 days, until Fri, 13 Feb 2026 09:05:43 GMT.

Leave a 👍 (thumbs up) on this comment to accept the proposal or a 👎 (thumbs down) to reject it.

cc @publiccodeyml/steering-committee

_{📄 Voting procedure | 📄 Working Group Charter | 🤖 bot commands}